Примеры использования: over 2

Gabrielle again bent over the fountain.
Гэбриэл снова нагнулась над фонтанчиком.
"Sir?" Pickering's secretary's voice came over his intercom, startling him. "Line one.
- Сэр, - прозвучал по внутренней связи голос секретарши, - первая линия.
So, Mr. Agos insisted on taking over all of Lemond Bishop's cases?
Итак, мистер Агос настаивал на участии во всех делах Лемонда Бишопа?
"I drilled directly down over the meteorite.
- Я сверлила непосредственно над метеоритом.
It was a date he could have made with her over the telephone, but Helen Thatcher was too thrilled to even question it.
Он мог назначить свидание и по телефону, но Элен Тэтчер была слишком взволнована, чтобы задавать вопросы.
Your buddy Rick is still the maitre D' over Mirko's, right?
Твой приятель Рик все еще работает метрдотелем в Мирко?
The NASA transport jet banked high over the Atlantic.
Транспортный реактивный самолет НАСА поднялся высоко над Атлантическим океаном.
That's two moves over the second and third bicuspid, four moves to the board, which takes you on to - to Baltic Avenue, Martini.
Это - два шага по второму и третьему коренным зубам, четыре шага по доске, и ты попадаешь... На Балтик-авеню, Мартини.
There has been no evidence of their existence for over half a century, and most scholars agree the Illuminati have been defunct for many years."
За последние полвека не появлялось никаких свидетельств их существования, и большинство исследователей сходятся во мнении, что орден давным-давно почил в бозе.
True, we weren't bought and sold--but as long as Authority held monopoly over what we had to have and what we could sell to buy it, we were slaves.
Правда, нас не покупали и не продавали, но поскольку Администрация обладала монополией на все, что мы продавали и покупали, то мы были рабами.
Can't pay a nickel over seventy-five, or there won't be enough to get to California.
Сверх семидесяти пяти ни единого цента - это самое большее, что я могу дать, иначе не доберемся до Калифорнии.
'I will not quarrel with you over a word, mon cher Colin.
- Не буду спорить с тобой из-за слов, mon cher Колин.
It is dark my lord and I hear them slipping around out there in their rubber shoes; twice they peek in the dorm and run a flashlight over everybody.
До чего же темно, слышу, потихоньку ходят там на резиновых подошвах; раза два заглядывают в спальню, светят на каждого фонариком.
"I don't think of the future," she said. "As long as I have enough money for three weeks' rent and a pound or two over for food I never bother.
- Я не задумываюсь о будущем,- говорила она.-Если у меня хватает денег на квартирную плату и сверх того остается немножко на еду, значит, мне не о чем беспокоиться.
Even Cheswick could understand it and didn't hold anything against McMurphy for not going ahead and making a big fuss over the cigarettes.
Даже Чесвик понял и не держал на Макмерфи зла за то, что он не затеял скандала из-за сигарет.
A soft evening light shone over them from the stars and the luminous double moons of Mars.
Звезды и лучезарные марсианские луны струили на них мягкий вечерний свет.