Примеры использования: outwards
- все
- наружу
- вовне
- внешний
- внешне
- прочие переводы
Brown jumped up on the log, throwing his arms up, the palms outwards.
"Outliving beauty's outward with a mind that cloth renew swifter than blood decays."
Whisk from the centre outwards to create a thick paste.
The original meaning of the term secular described those religious orders that looked outwards to the world at large.
Первоначальное значение термина «светский» относилось к тем религиозным орденам, которые были обращены вовне, ко всему миру.
But he had absolutely refused any outward admission of it.
It was faced with faceted, glazed tiles, the triangular facets coming together to form a peak pointing outwards, as in ancient Moscow boyar mansions.
Он был облицован гранеными изразцами с глазурью, пирамидками граней наружу, наподобие старинных московских боярских палат.
His mind, in spite of his outward placidity, was tinged with a great seeking.
They agreed to return only when the fire doors were repositioned to open outwards.
Они согласились вернуться только тогда, когда противопожарные двери были переставлены так, чтобы открываться наружу.
It's a spiral of pure energy that radiates outwards in ways no one understands, though, at its centre, there's a controlling intelligence.
Это спираль чистой энергии, которая расходится вовне совершенно непонятным образом, хотя в ее центре есть контролирующий ее разум.
They speak of humaniform robots, robots that could not be distinguished from human beings in outward appearance."
Consciousness is a light directed outwards, consciousness lights the way before us so that we don't stumble.
She became herself by an effort, but only her outward self.
The Haven has often been a centre for invasion, both outwards and inwards.
"Time flows outward in all directions."
He read it with a sickening palpitation of his heart, but gave no outward sign of surprise.
But what if people near the pyramid look outwards?