Примеры использования: outwardly

Her behaviour was faultless, outwardly.
Внешне ее поведение было безупречным.
But he keeps up outwardly.
А наружу крепится.
Now I laughed outwardly.
Теперь я рассмеялся про себя.
Outwardly everything was the same, but their inner relations were completely changed.
Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.
We don’t outwardly show our pain.
Мы внешне не показываем свою боль.
Outwardly, I suppose.
Снаружи, я бы сказал.
For more than a week she lay there, little altered outwardly, with her old handsome resolute frown that I so well knew carved upon her face.
Она лежала больше недели, почти не изменившись внешне, - ее красивое лицо, со столь хорошо мне знакомым решительным и хмурым выражением, как бы застыло.
After a moment she came back, outwardly calm.
Через минуту она вернулась внешне спокойная.
The priest's house did not differ outwardly from the peasants' huts, but the thatch lay more smoothly on the roof and there were little white curtains in the windows.
Дом священника снаружи ничем не отличался от крестьянских изб, только солома на крыше лежала ровнее да на окнах белели занавесочки.
She had always considered Mrs. Field a woman of the same rigid circumspectness of attitude, and when she found Jennie calling there she was outwardly calm but inwardly irritated.
Она всегда считала, что миссис Филд держится столь же строгих правил, и, встретив у нее Дженни, возмутилась, хотя и сохранила внешнее спокойствие.
You have remained on outwardly good terms with your husband's mother, deeming that the best thing to be done, but inwardly you have judged and condemned her.
Внешне вы сохраняли хорошие отношения с вашей свекровью, полагая, что так будет лучше, но мысленно вы осудили и приговорили ее.
God grant you success outwardly--and inwardly peace," he added, and he held out his hand.
Дай вам бог успеха внешнего -- и внутреннего мира, -- прибавил он и протянул руку.
The two brothers were outwardly friendly; inwardly they were far apart.
Внешне братья были в самых дружеских отношениях, внутренне - глубоко чужды друг другу.
At least outwardly, tensions are rare.
По крайней мере, внешне напряженность встречается редко.
Outwardly, it looks as if all is well.
Внешне все выглядит так, как будто все хорошо.
The Obama team remains outwardly calm.
Команда Обамы внешне остается спокойной.