Примеры использования: outside i

If there's anything you want from the outside I can get it for you-jelly or eggs or butter or any little thing like that.
Когда вам понадобится что купить, ну там варенья, яиц, масла или чего-нибудь в этом роде, -я все раздобуду.
She went outside because of me.
Она вышла на улицу из-за меня.
I managed to register a signal handler which can be triggered from the outside, so i can trigger some code as soon as the situation occurs again.
Мне удалось зарегистрировать обработчик сигналов, который может быть запущен извне, так что я могу запустить некоторый код, как только ситуация повторится.
Back outside, I retrieved my suitcase from the restaurant.
Выйдя на улицу, я забрал свой чемодан из ресторана.
Outside, I propped him on the little sled, grabbed the dirty gray rope and pulled him down the street.
Выйдя на улицу, я посадил его на маленькие санки, схватил грязную серую веревку и потащил его вниз по улице.
Outside I see buffalo, birds, and agile wallabies wandering throughout the grounds, and I wonder if they even notice we’re here.
Снаружи я вижу буйволов, птиц и проворных валлаби, бродящих по территории, и мне интересно, замечают ли они вообще, что мы здесь.
While posted outside, I propped open the doors to circumvent to save voters from having to interact with one more “high-touch” surface.
Находясь на посту снаружи, я открыл двери, чтобы обойти их, чтобы избавить избирателей от необходимости взаимодействовать с еще одной поверхностью “высокого касания”.
When it got light outside, I could see from the terrace where I stood smoking that the flag outside the hospital hung at half-mast again.
Когда на улице рассвело, я увидел с террасы, где стоял и курил, что флаг перед больницей снова приспущен.
WANNA TAKE THESE OUTSIDE FOR ME?
Не отнесёшь это наружу вместо меня?
Afterward, outside, I confessed disappointment.
Позже, на улице, я признался в разочаровании.
Gordini stood up and went outside with me.
Гордини встал и вышел вместе со мной.
I am making a game where you can move around in a certain area but the problem is that you can move freely outside the area I want the player to be in.
Я создаю игру, в которой вы можете перемещаться в определенной области, но проблема в том, что вы можете свободно перемещаться за пределами области, в которой я хочу, чтобы игрок находился.
There outside, I was guarded by two R.A.F. men while I analysed films known only to me as Top Secret — “Highball Trials”.
Там, снаружи, меня охраняли двое солдат Королевских ВВС, пока я анализировал фильмы, известные только мне как Совершенно секретные — “Испытания Хайболла”.
Lots of activities involve water and if you're going to encourage children to be outside, I think it's essential that they can swim.
Многие виды деятельности связаны с водой, и если вы собираетесь поощрять детей находиться на улице, я думаю, что очень важно, чтобы они умели плавать.
There were occassions when an air raid siren woud sound, and if we kids were playing outside, I would, of course run off into the house.
Бывали случаи, когда звучала сирена воздушной тревоги, и если бы мы, дети, играли на улице, я бы, конечно, убежал в дом.
Maybe because of the film set outside, I suddenly saw my plot resolving like one of the romantic comedies Chastity and I used to binge on.
Может быть, из-за съемок фильма на улице я вдруг увидел, что мой сюжет разворачивается, как в одной из романтических комедий, в которых мы с Честити пили.