Примеры использования: outreach

It was a Democratic outreach to involve seniors in the process.
Это была демократическая пропаганда с целью вовлечения пожилых в процесс.
Organize a tournament for the outreach, for participation in the regional championship.
Организуем турнир на вылет, для участие в региональном чемпионате.
9. Programme of educational outreach on the subject of the Holocaust
9. Учебно-просветительская программа по вопросу о Холокосте
Finally, let's talk about community outreach.
И наконец, поговорим о работе с населением.
Outreach Publications.
Look, Stuart and Leslie-- now they've been involved in community outreach for weeks.
Посмотрите, Стюарт и Лесли - они участвовали в пропаганде в течение нескольких недель.
Thirdly, we have also organized other outreach events.
В-третьих, нами были организованы также и другие пропагандистские мероприятия.
The review also recommended that UNIFIL strengthen its coordination of public outreach activities.
Участники обзора рекомендовали также ВСООНЛ усилить координацию своей работы с населе-нием.
There is a need for more frequent and more structured training with wider outreach.
Необходимо чаще проводить учебные занятия на более упорядоченной основе и с более широким охватом участников.
in a job we got from our probation officer or an outreach program
в работе, которую мы получили от нашего сотрудника службы пробации или пропагандистская программа
Client outreach is my department.
Работа с клиентами - мой отдел.
The UNMEE outreach centres in Eritrea have remained closed since 2003.
Информационно-пропагандистские центры МООНЭЭ в Эритрее остаются закрытыми с 2003 года.
I'm a homeless outreach worker in Fort Worth, Texas.
Я бездомный аутрич-работник в Форт-Уэрте, штат Техас.
Outreach to vulnerable and disadvantaged children and youth, however, needs to be further improved.
Вместе с тем, необходимо еще более активизировать охват уязвимых и обездоленных детей и молодежи.
It is also appropriate to highlight the outreach work that has been done, particularly with regard to the website.
Целесообразно также привлечь внимание к проводимой Судом просветительской работе, в осо-бенности в том, что касается веб-сайта.
What about the community outreach?
А как насчёт программы по работе с населением?