Примеры использования: outraged

My theories and heresies outrage you, I ignore letters, and you don't like my tie.
Мои теории и ересь возмущают вас, я игнорирую письма, и вам не нравится мой галстук.
“How come Fred and George never gave it to me! ” said Ron, outraged. “I’m their brother!”
- А почему Фред с Джорджем не отдали эту карту мне? - возмутился Рон. - Я же их брат!
He expects nothing of men, so no form of depravity can outrage him."
Он ничего не ждёт от людей, и никакое проявление порочности его не оскорбляет.
She's glaring at those big white whales leaping round on his shorts in pure wordless outrage.
Онемев от возмущения, она смотрит на больших белых китов, которые резвятся у него на трусах.
Round and up came her eyes to his, amazed, outraged, furious; even now, even now!
И она отвернулась от пальмы, подняла на него изумленные, оскорбленные, гневные глаза - даже сейчас, даже в эту минуту!
Mortati's voice was stiff with outrage.
- Голос Мортати дрожал от ярости.
I want moral outrage.
Мне нужен нравственный произвол.
Berlin is outraged.
Берлин возмущен.
It may seem like that this second, but this verdict will outrage people, and the next time...
Так может показаться в эту секунду, но этот вердикт возмутит людей и в следующий раз...
The whole universe is in outrage, Doctor.
Вселенная негодует, Доктор.
Owing to the many insults and outrages committed against the empire of Draconia, a state of emergency exists and all diplomatic relations have been severed.
Из-за многих оскорблений и посягательств совершенных против драконианской империи, введено чрезвычайное положение и все дипломатические отношения были разорваны.
No time for outrage.
Нет времени на негодование.
Then outrages were heaped upon me, and as my soul was not subdued they wished to defile my body forever.
Тогда стали осыпать меня оскорблениями и, так как не могли погубить мою душу, захотели навсегда осквернить мое тело.
He feared by this that she was guilty, and he was all the more distressed, ashamed, outraged, made wholly unhappy.
В этом он усмотрел подтверждение ее вины и преисполнился еще большей скорби, стыда, гнева и сознания своего несчастья.
I agree. It is an outrage an insult
Да! Это возмутительно! Это.., это оскорбление!
Well, you're welcome to your outrage, Ms. Krause, but I am inclined to decide that the plaintiff has proved likeness.
Вы можете возмущаться, мисс Краус, но я вынужден решить, что истец доказал схожесть.