Примеры использования: outpost

Damned fools, not to have gone further along the road, though. They've only just shaved our last outpost.
Им бы, дуракам, взять чуть подальше: глядишь, и обошли бы нашу последнюю заставу.
It wasn't the last time at the outpost.
Не так, как с форпостом.
Fortunately, I discovered that news of Quetesh's demise had not reached this little mining outpost.
К счастью, я обнаружила, что новости о падении Катеш не достигли этого маленького шахтерского поселения.
But we who have guarded the outpost for you will be dead by the time you take possession of this planet.
А мы, хранившие станцию для вас, будем мертвы к тому времени, как вы прибудете на эту планету.
Insurgents entered the outpost.
Повстанцы вошли на заставу.
The outpost got ammo.
На аванпосту есть патроны.
Captain, sensors indicate a disturbance near the outpost on Melona IV.
Капитан, сенсоры отметили возмущения рядом с поселением на Мелоне 4.
I mean, if that single outpost was responsible for destroying an entire Wraith fleet...
Я имею в виду, если та единственная станция была в состоянии уничтожить весь флот Рейфов...
I was being treated to a tour of your little outpost.
Мне провели тур по вашему маленькому аванпосту.
But in those days, we had small outposts, temples spread throughout the stars.
В те дни, у нас были небольшие блокпосты — храмы, размещённые на разных планетах.
This was the last Mormon outpost.
Это был последний пост мормонов.
The post office is the guardian of vast sums of money, so every outpost must be impeccably innocent.
Почтовое отделение - хранитель огромных денежных сумм, каждое представительство должно безупречно соблюдать законы.
We don't even have enough to take on one outpost face-to-face yet.
У нас даже недостаточно людей, чтобы отбить даже одну заставу.
They have an outpost just a couple of jumps from there an agricultural colony.
У них есть форпост в паре прыжков оттуда, сельскохозяйственная колония.
We'll let you off at the nearest Federation outpost.
Мы отпустим вас на ближайшем посту Федерации.
No one on this ship is going anywhere near an outpost.
Никто с этого корабля даже близко не подойдет к представительству.