Примеры использования: outlines

Then he saw something even more shocking-the clear outline of a second shaft directly beneath where the meteorite had been-as if the stone had been inserted from underneath the ice.
А потом заметил нечто еще более поразительное: ясный контур другой шахты, непосредственно под первой. Такое впечатление, что камень поместили в лед снизу.
Miss Stoker related to me an outline of the plan that Mr Stoker had made, sir.
Мисс Стокер поделилась со мной планами мистера Стокера, сэр.
Of the Right Whale, the best outline pictures are in Scoresby; but they are drawn on too small a scale to convey a desirable impression.
Лучшие наброски настоящего кита принадлежат Скорсби; жаль только, они выполнены в слишком мелком масштабе, для того чтобы передать нужное впечатление.
A draft resolution that would outline specific arrangements for the meeting was under discussion.
Проект резолюции с изложением конкретных мероприятий по проведению заседания находится на стадии обсуждения.
OPEC countries work in the outline of their own interests, producing as much oil as they see fit.
Страны ОПЕК работают в канве собственных интересов, производя столько нефти, сколько считают нужным.
King Egbert desires me to set before you outline possible terms of a treaty.
Король Эгберт попросил меня изложить вам возможные рамки нашего соглашения.
The present report does not include an outline of such specific measures.
В настоящем докладе не описываются такие конкретные меры.
The titles of some of those agreements suffice to outline the causes of this discontent.
Названия некоторых этих соглашений исчерпывающе обрисовывают причину этого недовольства.
Finally, Rachel spotted the hazy outline of land.
В конце концов Рейчел заметила туманные очертания земли.
Chakotay, I want an outline for our heist by tomorrow morning.
Чакотэй, мне нужна схема нашего грабежа к завтрашнему утру.
The outline of such a system is to be found in the Charter of the United Nations.
Описание такой системы содержится в Уставе Организации Объединенных Наций.
I will tell it you in outline.
Расскажу его вам в общих чертах.
All right, I'm gonna outline a couple of cases here that are very recent.
Так ладно, я обрисую вам парочку дел, случившихся совсем недавно.
Dr. Goran, can you outline our approach?
Доктор Горан, опишите наш подход?
Maitreya’s ‘Sublime Continuum’ explains Buddha nature, while his five treatises as a whole outline the bodhisattva path.”
В “Уттаратантре” Майтрея разъясняет природу Будды, в то время, как все пять его сочинений в целом описывают путь бодхисаттвы».
I'm going to outline my side of the case now, Miss Marple.
А сейчас охарактеризую дело со своей.