Примеры использования: outline stroke

Pope suffers stroke. Dies in sleep.
"У ПАПЫ СЛУЧИЛСЯ УДАР. ОН УМЕР ВО СНЕ".
Leaving just room enough for the play of the oars, she kept alongside, drifting when we drifted, and pulling a stroke or two when we pulled.
Оставив между бортами ровно столько места, сколько требовалось, чтобы работать веслами, они так и держались рядом - вслед за нами переставали грести, вслед за нами делали два-три взмаха.
My ol' man'll be sore when he sees me whip out a bird in one stroke. Pa's gonna be mad when he sees me do that.
Мой старик увидит, как я птичку с одного росчерка рисую, пожалуй, разозлится, а то и вовсе взбесится.
Then he saw something even more shocking-the clear outline of a second shaft directly beneath where the meteorite had been-as if the stone had been inserted from underneath the ice.
А потом заметил нечто еще более поразительное: ясный контур другой шахты, непосредственно под первой. Такое впечатление, что камень поместили в лед снизу.
Miss Stoker related to me an outline of the plan that Mr Stoker had made, sir.
Мисс Стокер поделилась со мной планами мистера Стокера, сэр.
Of the Right Whale, the best outline pictures are in Scoresby; but they are drawn on too small a scale to convey a desirable impression.
Лучшие наброски настоящего кита принадлежат Скорсби; жаль только, они выполнены в слишком мелком масштабе, для того чтобы передать нужное впечатление.
The caller told me that the Pope's death was not a stroke, as the Vatican had thought, but rather that the Pope had been poisoned by the Illuminati."
Звонивший сказал, что причиной смерти понтифика был вовсе не удар. Папа был отравлен иллюминатами.
One more stroke, and my left arm was round her; I had her face out of the water.
Еще один взмах - и левой рукой я обхватил ее тело, я поднял ее голову из воды.
That was a lucky stroke of hers about the child "torn from her arms shrieking."
Рассказ о "рыдающем ребенке, вырванном из ее объятий", оказался удачным ходом со стороны Ребекки.
Marshalling the last of his strength, Langdon dolphin kicked his legs and pulled his arms beneath him in an awkward butterfly stroke.
Собрав последние силы, он обеими ногами ударил по воде и сделал гребок руками, изобразив нечто похожее на плавание стилем баттерфляй.
The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off.
Закорючки не совпадают, неровности извилистого штриха полностью отсутствуют.
Finally, Rachel spotted the hazy outline of land.
В конце концов Рейчел заметила туманные очертания земли.
Chakotay, I want an outline for our heist by tomorrow morning.
Чакотэй, мне нужна схема нашего грабежа к завтрашнему утру.
The outline of such a system is to be found in the Charter of the United Nations.
Описание такой системы содержится в Уставе Организации Объединенных Наций.
Getting the money was nothing--but getting double the sum she wanted, and paying nobody--it was a magnificent stroke.
Получить деньги нетрудно, но получить вдвое больше, чем ей было нужно, и никому не заплатить - вот это мастерский ход!
With every stroke, the boy had to fight off chills and battle the tide rushing in from the sea.
С каждым гребком мальчику приходилось бороться с ознобом и сражаться с бросавшимися на него волнами.