Примеры использования: outline a problem that can arise

The mechanic walked over to the truck and examined it. "Ja. No problem."
Механик обошел грузовик и исследовал его. — Да. Нет проблем.
Her problem was to make sure Tony attended.
Главной задачей было уговорить Тони приехать.
Hence, by inference, it has been believed by some whalemen, that the Nor' West Passage, so long a problem to man, was never a problem to the whale.
На этом основании многие китоловы пришли к выводу, что знаменитый Северо-Западный проход, так долго недоступный человеку, для кита никогда не представлял трудностей.
"Perhaps you do not realize, M. Boynton, that in cases of sudden and unexplained deaths, formalities must necessarily arise."
- Возможно, вы не знаете, мистер Бойнтон, что они всегда возникают в случае внезапной и необъяснимой смерти.
"They arise, as marriage customs always do, from economic necessities of the circumstances--and our circumstances are very different from those here on Earth.
- Они проистекают, как и все брачные обычаи вообще, из экономической необходимости, порождаемой условиями жизни, а наши условия очень отличаются от земных.
Human rights violations, for example, arise as a result of causes and we have to think about what those causes are.
Нарушения прав человека, к примеру, вытекают из определенных причин, и мы должны всерьез задуматься, что это за причины.
Then he saw something even more shocking-the clear outline of a second shaft directly beneath where the meteorite had been-as if the stone had been inserted from underneath the ice.
А потом заметил нечто еще более поразительное: ясный контур другой шахты, непосредственно под первой. Такое впечатление, что камень поместили в лед снизу.
Miss Stoker related to me an outline of the plan that Mr Stoker had made, sir.
Мисс Стокер поделилась со мной планами мистера Стокера, сэр.
The problem has been not to produce this effect, but to harness it to produce the attenuation field.
И вопрос вовсе не в том, чтобы добиться такого эффекта, а в том, чтобы обуздать его и научиться им управлять, иначе не создашь поле четвертого измерения.
No, he felt concern that I was unoccupied and lonely so he brought to me a problem that he felt would interest me and give me something to work upon.
Нет, он пожалел меня потому, что я был одинок, не у дел, вот он и принес мне задачку, которая, по его разумению, могла меня развлечь и занять.
Well... in as much as Billy has decided to walk out on the discussion, does anyone else have a problem to bring before the group?
Что ж. . Поскольку Билли Биббит решил уйти от дискуссии, может быть, кто - нибудь еще захочет рассказать группе о своих затруднениях?
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still.
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности.
There are a thousand questions I might ask right now and a hundred thousand that might arise as I go along.
Есть тысяча вопросов, которые я должен задать сейчас. И еще тысяча, которые могут возникнуть позднее.
Out of the gray throbbing an ecstasy arose.
В потемках души зародился восторг.
Finally, Rachel spotted the hazy outline of land.
В конце концов Рейчел заметила туманные очертания земли.
Chakotay, I want an outline for our heist by tomorrow morning.
Чакотэй, мне нужна схема нашего грабежа к завтрашнему утру.