Примеры использования: outlay

Some announcements, for example, may refer to capital outlays that were already in the pipeline.
Например, некоторые объявления могут касаться капиталовложений, которые уже были выделены.
I had to make a new outlay and buy an English cap for Rs. 2.50.
Пришлось пойти на новый расход - купить английский кепи за 2 руб. 30 коп.
LIBERAL OUTLAY OF MONEY.
ЛИБЕРАЛЬНАЯ ТРАТА ДЕНЕГ.
"My dear general, the trouble is that Mr. Rolling does not yet see any return for his outlay."
- Дорогой генерал, остановка только за тем, что мистер Роллинг пока еще не видит эквивалента своим расходам.
The state’s outlay: $118,140.
Расходы штата: 118 140 долларов.
"And I suppose you intended to recover the entire outlay on the enterprise with that much money? "
- И с этими деньгами вы собирались окупить все расходы по нашему предприятию?
New York's Outlay In 1812 War Paid.
Расходы Нью-Йорка На Войну 1812 Года Окупились.
Then inform me daily of every fresh subscription in money or kind, and of every fresh outlay.
Затем о каждом новом поступлении деньгами или натурой, о каждом новом расходе вы будете ежедневно извещать меня.
It was an immediate outlay, but it repays me in the saving of coal.
Это потребовало определенных затрат, но я возместил их экономией угля.
It is little enough for so great an outlay.
Для предприятия с такими крупными издержками и этот срок не слишком велик.
He would not use his aunt's money previously lest Sir Pitt should recover and his outlay be in vain.
До сих пор он боялся пускать в ход тетушкины деньги, думая, что сэр Питт может поправиться, и тогда его затраты пропали бы даром.
Which requires an enormous outlay of capital, as you can imagine.
Что требует огромных издержек, как вы понимаете.
"A noble cause," said Ostap. "No capital outlay needed. The income is small, but in our case, valuable."
- Святое дело, - сказал Остап, - капитальные затраты не требуются, доходы не велики, но в нашем положении ценны.
Information on military expenditures represents an actual outlay in current prices and domestic currency”.
Информация о военных расходах представляет собой фактические издержки в текущих ценах и национальной валюте».
As soon as she saw that her blandishments were in vain, and that her outlay on her toilette was money thrown away, she was not slow to discover the reason of his indifference.
Уразумев всю тщету своих заигрываний и своих затрат на благолепие, она без долгих дум нашла причину этой неудачи.
His monthly outlay was about $4,000.
Его ежемесячные расходы составляли около 4000 долларов.