Примеры использования: outlawed

Dean, they basically just outlawed 90% of your personality.
Дин, они в основном только вне закона составляют 90% твоей личности.
If we outlaw crossbows in our public schools, who's gonna protect our children from charging elk?
Если мы запретим использование арбалетов в общественных школах, кто защитит наших детей от лосей?
Now, all the things you've done, the way you built your fortunes, it might make you criminals, but it don't make you outlaws.
Всё, что вы проделывали, как вы нажили свои богатства, это сделало вас преступниками, но не поставило вне закона.
Fare thee well, gallant Outlaw!"
До свидания, храбрый разбойник!
You demand that we legalize your outlaw status... then you will talk about fantastic claims that you can increase grain shipments ten- or a hundredfold.
Вы требуете, чтобы мы легализовали ваш незаконный статус... А потом вы расскажете о своих фантастических обещаниях увеличить зерновые поставки в десять или сто раз.
The Germans have outlawed miracles.
Немцы сделали чудеса вне закона!
It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices.
Это их поступки вселили страх в сердца жителей Камелота, вынудив нас запретить магию.
War must be outlawed.
Войну надо поставить вне закона.
In the area of legislation, a number of laws have been passed which explicitly outlaw discrimination against women.
В сфере законодательства был принят ряд законов, в которых прямо запрещается дискриминация в отношении женщин.
And how can you buy one who would outlaw trade itself?
И как можно подкупить того, кто всю торговлю готов объявить вне закона?
Indeed, that fact was underlined by the resolution that the General Assembly adopted at its first session, which outlawed nuclear weapons.
Это было подчеркнуто в резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей на ее первой сессии, где ядерное оружие объявлялось незаконным.
An outlaw has to have a good many friends.
У аутло должно быть очень много друзей.
The practice was outlawed in 2012.
Эта практика была запрещена в 2012 году.
Your Honor, it is true that the act passed by Congress outlaws suits against gun manufacturers, but there are exceptions.
Ваша честь, суть в том, что закон, принятый в Конгрессе, запрещает иски против производителей оружия, но есть исключения.
You can't just outlaw my shirt.
Ты не можешь объявить мою майку вне закона.
"Over gods forbode!" said the outlaw chief,
- Помилуй бог! - сказал вождь разбойников.