Примеры использования: outdo

Lola and Paulita competed fiercely for Ernestine's attentions, each fighting to outdo the other.
Лола и Паулита прямо-таки состязались за внимание Эрнестины, каждая пытаясь превзойти другую.
Oh, so you think you can outdo me?
О, значит, ты думаешь, что можешь переплюнуть меня?
She tried to outdo me, even though I told her that I could do this.
Она пыталась меня обогнать, хотя я сказала ей, что я умею делать так.
But this time I mean to outdo him in breadth of intention.
Но теперь я решил превзойти даже его.
The artist definitely outdid his self.
Художник определенно переплюнул свое "я"
Outdo in incoherence ...
Превзойти в непоследовательности ...
I have outdone myself photographically.
Я сама себя переплюнула в фотографии.
They all try to outdo each other.
Все они пытаются превзойти друг друга.
Social nature, particularly in Paris, allows of such freaks of chance, such complications of whimsical entanglements, that it constantly outdoes the most inventive imagination.
Природа общества, парижского в особенности, допускает такие случайности, путаницу домыслов столь причудливую, что зачастую она превосходит воображение сочинителя.
Looks like whatever dumb idea you had to outdo me really paid off.
Похоже, что твоя дурацкая идея перещеголять меня в самом деле окупится.
Outdo by what measure?
Превзойти по какой мере?
My shame is only outdone by my sadness.
Мой стыд превосходит лишь моя скорбь.
We aren't going to be outdone in brightness."
Не дадим себя перещеголять".
He was no mocking-bird of praise, to try because another extolled what he reverenced and passionately loved, to outdo him in laudation.
Он не рассыпался в похвалах, стараясь превзойти другого, восхваляющего то, что он чтил и страстно любил.
Son tried to outdo father.
Сын пытался превзойти отца.
You really outdid yourself this time, Otis.
Ты в самом деле переплюнул себя в этот раз, Отис.