Примеры использования: outcomes

Langdon felt a deepening horror over the possible outcome of this drama.

А мысли о возможном исходе этой драмы приводили его в ужас.

Rachel felt pleased with the outcome of her briefing of the White House staff.

Она осталась довольна результатами своей беседы с сотрудниками Белого дома.

27. Improvements in education outcomes, which started in the 1990s, were nurtured and expanded during the 2000s.

27. Улучшения с точки зрения итоговых результатов в сфере образования, на-чавшиеся в 1990-е годы, пестовались и расширялись в 2000-е годы.

It was then to Sir Charles's interests to stress the death of Babbington. Sir Bartholomew's death must be presumed to be the outcome of the earlier death.

После этого в интересах сэра Чарлза было напомнить о смерти Бэббингтона, дабы смерть сэра Бартоломью сочли следствием более ранней трагедии.

I must wait for the outcome, so as to be at hand in case of need."

Я должна дождаться развязки, чтобы в случае надобности оказаться под рукою.

I have not pushed it to the length of getting into a box to think, but that is the logical outcome of my convictions.

Я еще не дошел до того, чтобы забираться в ящик во время своих размышлений, но логический вывод из моей теории именно таков.

If you can re-run old experiments with saved data and saved outcomes, that would be my preferred place to start.

Если вы можете повторно запустить старые эксперименты с сохраненными данными и сохраненными результатами, это было бы моим предпочтительным местом для начала.

Two-week suspension with pay, pending the outcome of the I.A. investigation.

Двухнедельное отстранение с оплатой в ожидании итогов внутреннего расследования.

And what was the outcome of the Council of Constance?

И в чем был итог Констанцского собора?

Outcome 2: more efficient judiciary systems

Конечный результат 2: повышение эффективности судебных систем

Same speech, different outcome.

- Та же речь, другие последствия.

So, we both agreed that a plea to life would be a most reasonable outcome.

Поэтому мы оба согласились, что требование пожизненного заключения было бы самым разумным выходом.

Expected outcome of the meeting

Ожидаемый итоговый документ заседания

Adoption of the outcome document

Принятие итогового документа

Nowadays, because the outcome of conclave was usually known before it began, the process was criticized as obsolete-more of a burlesque than an election.

Правда, в дни, когда исход голосования известен заранее, этот ритуал часто критикуют, называя устаревшим и заявляя, что это скорее дешевое шоу, а не подлинные выборы.

"But had they not been, the outcome would have been the same."

- Но, даже если бы на их месте оказались другие, более опытные, результат был бы тот же.