Примеры использования: outbreak

You see, Morrell was gone, and Oppenheimer, until the outbreak that finished him, had remained in the silence.
Моррель ушел, а Оппенгеймер до вспышки, прикончившей его, хранил молчание.
There was a period called 'the Great Binge', and it was really from, sort of, 1880s to the outbreak of the First World War, and the banning of absinthe in France.
Был такой период, который назывался Великий кутёж, он начинался примерно с 1880-х и продолжался до начала Первой мировой войны и запрета абсента во Франции.
And we can't risk another outbreak.
И мы не можем допустить еще одну вспышку болезни.
The call denoted a possible retroviral outbreak.
Сигнал означает возможную вспышку ретровирусной инфекции.
How does WHO declare the end of an Ebola outbreak?
Как ВОЗ объявляет о ликвидации вспышки Эболы?
There's an outbreak.
Там вспышка эпидемии.
Peculiar markings, as yet unexplained, were seen near the site of that outbreak during the next two oppositions.
Странные явления, до сих пор, впрочем, не объясненные, наблюдались вблизи места вспышки во время двух последующих противостояний.
With the outbreak of hostilities, that might not be easy.
С началом войны это может быть нелегко.
As Mars approached opposition, Lavelle of Java set the wires of the astronomical exchange palpitating with the amazing intelligence of a huge outbreak of incandescent gas upon the planet.
Когда Марс приблизился к противостоянию, Лавелль с Явы сообщил астрономам по телеграфу о колоссальном взрыве раскаленного газа на планете.
We survived the Outbreak, and somehow, someway, we will survive this.
Мы сдержали Прорыв, и каким-то образом, как-то, но переживём и это.
Dr. Zaz is handling the Outbreak.
Вспышкой заболевания занимается доктор Заз.
The outbreak is starting.
Эпидемия началась!
No animal outbreaks have been reported in Zhejiang Province since 2004.
С 2004 г. в провинции Чжецзян не было зарегистрировано вспышек болезни среди животных.
How bad is the current outbreak?
Насколько серьезна нынешняя вспышка?
A fresh outbreak of shouting reached the concessionaires' ears.
Новый взрыв кликов достиг ушей концессионеров.
The outbreak has not peaked.
Вспышка болезни еще не достигла своего пика.