Примеры использования: outbox

They just better be able to outbox it.
Им просто лучше иметь возможность его переписать.
Soon the young man could outbox his neighborhood buddies.
Вскоре молодой человек смог превзойти своих приятелей по соседству.
A crowd of 4,000 persons saw Horne outbox his rival at long range.
Толпа из 4000 человек видела, как Хорн победил своего соперника на дальней дистанции.
Cotto continues to try and outbox the younger, stronger challenger.
Котто продолжает пытаться превзойти более молодого и сильного претендента.
''Maybe Duran can outbox him on the outside for a while,'' said Jake LaMotta, the former middleweight champion.
"Может быть, Дюран сможет какое-то время побороть его снаружи", - сказал Джейк Ламотта, бывший чемпион в среднем весе.
With the prevalence of electronic communication, I don’t believe that I have seen a genuine IN- or OUTBOX since the 1980s.
Учитывая распространенность электронных коммуникаций, я не верю, что видел подлинный ВХОДЯЩИЙ или ИСХОДЯЩИЙ почтовый ящик с 1980-х годов.
Amechi hits hard, which Ali expects, but he doesn’t turn childishly sour or surly if she begins to outbox him, unlike other men.
Амечи бьет сильно, чего и ожидает Али, но он не становится по-детски кислым или угрюмым, если она начинает его обгонять, в отличие от других мужчин.
“I knew in my heart that I could outbox him,” said Crawford, who earned a minimum purse of $5.5m, slightly more than Khan’s $5m.
“В глубине души я знал, что смогу превзойти его”, - сказал Кроуфорд, заработавший минимальный кошелек в 5,5 миллиона долларов, что немного больше, чем 5 миллионов долларов Хана.
Then the e-mail gets stuck in the Outbox.
Затем электронное письмо застревает в папке "Исходящие".
I can see this because I can see it in my outbox.
Я вижу это, потому что я вижу это в своем почтовом ящике.
The emails got sent but are not visible in the outbox.
Электронные письма были отправлены, но не отображаются в папке "Исходящие".
You can delete the messages from the Outbox to prevent them from being sent.
Вы можете удалить сообщения из папки "Исходящие", чтобы предотвратить их отправку.
At first I thought it worked perfectly, but then I tried to put another folder within "outbox".
Сначала я думал, что это работает отлично, но потом я попытался поместить другую папку в "исходящие".
Does the in-memory outbox handle failures that may happen when trying to send a message to the queue?
Обрабатывает ли исходящее поле в памяти сбои, которые могут возникнуть при попытке отправить сообщение в очередь?
What I discovered is this script moves all the files within that subfolder in "outbox", but it doesn't move the subfolder itself.
Что я обнаружил, так это то, что этот скрипт перемещает все файлы в этой вложенной папке в "исходящие", но он не перемещает саму вложенную папку.
Thomas, with a fine left jab, has the quicker hands and feet and Weaver said, ''I know I can't stand outside because he'll outbox me.''
У Томаса, с прекрасным левым ударом, более быстрые руки и ноги, и Уивер сказал: "Я знаю, что не могу стоять снаружи, потому что он превзойдет меня".