Примеры использования: outbound

And what about load-balancing and fault tolerance for the outbound connections?” I asked.
И что насчет балансировки нагрузки и отказоустойчивости для исходящих подключений?» — спросил я.
Are you possibly talking about an outbound connection?
Возможно, вы говорите об исходящем соединении?
There’s no mention that the rebooking for a return flight has to be made before the outbound flight.
Там нет упоминания о том, что перебронирование на обратный рейс должно быть произведено до вылета.
Computers in the encryption zone require that all inbound and outbound network traffic be encrypted.
Компьютеры в зоне шифрования требуют, чтобы весь входящий и исходящий сетевой трафик, были зашифрованы.
It sounds more like you don't have outbound Internet access at all.
Это больше похоже на то, что у вас вообще нет исходящего доступа в Интернет.
The central location provides excellent accessibility to Metro lines as well as the main inbound and outbound roads of Lisbon.
Центральное расположение обеспечивает отличную доступность к линиям метро, а также основным въездным и выездным дорогам Лиссабона.
On Friday. evenings, as outbound weekend traffic’ mixes with local commuting traffic on the Westchester side, a similar situation prevails.
В пятницу. вечерами, когда исходящий трафик в выходные дни смешивается с местным движением на стороне Вестчестера, наблюдается аналогичная ситуация.
We eventually managed to get some food on our outbound flight to Madeira, but no suitable food was available on the return flight in Row 28.
В конце концов нам удалось раздобыть немного еды на нашем вылетающем рейсе на Мадейру, но на обратном рейсе в ряду 28 подходящей еды не было.
Analysts attribute some of the decline to controls that China has placed on outbound investment.
Аналитики связывают некоторое снижение с мерами контроля, которые Китай ввел в отношении исходящих инвестиций.
This may help prevent other servers from falsely identifying your outbound e-mail messages as spam.
Это способствует предотвращению ложной идентификации исходящих сообщений организации как нежелательной почты другими серверами.
My question is about the outbound rules of my web server.
Мой вопрос касается исходящих правил моего веб-сервера.
I was headed to Irkutsk in Siberia after spending some time in Mongolia, but all outbound flights were canceled.
Я направлялся в Иркутск в Сибири, проведя некоторое время в Монголии, но все вылетающие рейсы были отменены.
Hub Transport servers scan all outbound messages before the messages reach the Edge Transport servers.
Транспортные серверы-концентраторы проверяют все исходящие сообщения до того, как они попадут на пограничные транспортные серверы.
I have a list view that can contain two types of messages, outbound or inbound.
У меня есть представление списка, которое может содержать два типа сообщений: исходящие или входящие.
It's not ideal but at least this would save you from having to code your own trigger-based outbound messages.
Это не идеально, но, по крайней мере, это избавило бы вас от необходимости кодировать собственные исходящие сообщения на основе триггеров.
Is there some more efficient way, in terms of how that number of outbound connections is handled by the server, to do this?
Есть ли какой-нибудь более эффективный способ сделать это с точки зрения того, как сервер обрабатывает такое количество исходящих подключений?