Примеры использования: outage

Like a power outage or something...

Типа отключения энергии или что-то такое..

Both processes involve minimal service outage for users who are accessing Web sites and applications.

Оба процесса требуют минимального перерыва в обслуживании пользователей веб-сайтов и приложений.

But the anomaly itself wouldn't be enough to cause a power outage, so something's come through it.

Но самой аномалии недостаточно, чтобы вызвать отказ питания, через неё кто-то прошел.

I remind you that we have a power outage.

Я тебе напомню что у нас отключилось электричество.

But then the outage happened.

Но потом произошел сбой.

Jake, it's been four days since the power outage.

Джейк, прошло 4 дня с отключения энергии.

Recovery was slow the last time you had an unexpected outage, and some critical data was lost.

Восстановление выполняется медленно, в последний раз был неожиданный сбой и потерялись некоторые важные данные.

Weinterrupt tonight'sprogramming to report a massive power outage upanddownthe westcoast.

мы прерываем программирование сегодня для отчета массовое отключение электроэнергии вверх и вниз по западному побережью.

The cause of the outage is still unknown.

Причина перебоев до сих пор неизвестна.

This might be due to increased network outage or job cancelations.

Это может быть вызвано увеличением сбоев сети или отмен заданий.

I heard there were outages all over town.

Я слышала, что отключения электричества были по всему городу.

No, we'll wait out the power outage, pumpkin.

Нет, мы будем ждать отключения электроэнергии, тыква.

What might cause such outage?

Что может вызвать такое отключение?

This power outage is only the beginning.

Этот перебой в питании - только начало.

You gave birth in a power outage.

The outage frustrated many Twitter users.

Отключение привело в замешательство многих пользователей Твиттера.