Примеры использования: out with

Zoe shrugged her shoulders, ordered rooms and went out with Jansen to see the town.
Зоя пожала плечами, заказала комнаты и поехала с Янсеном осматривать город.
The next morning all the seventy-five newspapers came out with heavy headlines featuring "the mysterious, nightmare crime."
На следующее утро все семьдесят пять газет вышли с жирными заголовками о "таинственном и кошмарном преступлении".
Oh, the cheerleaders never hung out with the football crowd.
О, болельщицы никогда не тусуются с футбольной толпой.
The spatial discretization of the equations is carried out with the Godunov method applied to a moving Eulerian grid.
Пространственная дискретизация уравнений на движущейся эйлеровой сетке осуществляется с помощью метода С. К. Годунова.
I've already read this, but the responses don't exactly help out with what I have in mind for my project.
Я уже читал это, но ответы не совсем помогают с тем, что я имею в виду для своего проекта.
Well, I used to go out with this curate called Roger.
Я встречалась с викарием по имени Роджер.
Article 9(1) provides that deprivation of liberty must not be arbitrary, and must be carried out with respect for the rule of law.
Статья 9(1) гласит, что лишение свободы не должно быть произвольным и должно осуществляться с соблюдением принципа верховенства права.
Estimation of effects is carried out with use of techno-organizational systems models and models of processes of their functioning.
Оценивание эффектов осуществляется с использованием моделей организационно-технических систем и процессов их функционирования.
She goes out with you, stops, leaves school, returns ...
Она встречается с тобой, прекращает, оставляет школу, возвращается...
We hope that the work of the Council will be carried out with that goal in mind.
Мы надеемся, что работа Совета будет осуществляться с учетом этой цели.
We have heard so many amazing things about the shows and fans supporting us there and we can't wait to rock out with them at the shows."
Мы слышали столько замечательного о выступлениях и наших фэнах там, и нам не терпится зажечь вместе с ними на наших концертах".
- Oh, I just hung out with Inez a little bit.
Ох, я просто немного потусовался с Инес.
Now and then the glass in the station windows would fly out with a light frenzied sob and the steam engines start wailing.
На вокзале то и дело с бешеным легким всхлипыванием вылетали стекла в окнах, выли все паровозы.
He pressed my hand, bowed to Natasha without a word, and went out with an air of affronted dignity.
Он пожал мне руку, молча поклонился Наташе и вышел с видом оскорбленного достоинства.
Yeah, like, Mickey just hangs out with the cool kids.
Типа, Микки тусуется только с крутыми.
I need at least 9-10 months off music just to hang out with my family'.
Мне было нужно не меньше 9-10 месяцев без музыки, чтобы просто потусоваться со своей семьей.