Примеры использования: out on a limb

out on a limb.
попал в затруднительное положение.
Mankind is out on a limb.
Человечество находится в затруднительном положении.
You are not out on a limb.
Вы не находитесь в безвыходном положении.
That is not going out on a limb.
Это не значит идти на риск.
Well, it is a bit out on a limb.
Ну, это немного рискованно.
OUT ON A LIMB By Shirley MacLaine.
В ЗАТРУДНИТЕЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ Ширли Маклейн.
Small wonder, for he is out on a limb.
Неудивительно, ведь он в затруднительном положении.
I don't feel out on a limb with my status.
Я не чувствую себя в опасности из-за своего статуса.
Am I out on a limb here?
Неужели я здесь в безвыходном положении?
Im going to go out on a limb and say no.
Я собираюсь рискнуть и сказать "нет".
I'm going to go out on a limb here and say No.
Я собираюсь рискнуть и сказать "Нет".
I'm going to go out on a limb and say this is your problem.
Я собираюсь рискнуть и сказать, что это твоя проблема.
I'm going to go out on a limb with what I think you're trying to accomplish here.
Я собираюсь рискнуть тем, чего, как мне кажется, вы пытаетесь здесь достичь.
Then I would go out on a limb and say we should have the second type of error message.
Тогда я бы рискнул и сказал, что у нас должно быть сообщение об ошибке второго типа.
I'm going to go out on a limb and take a few wild guesses about what you're really trying to accomplish.
Я собираюсь рискнуть и высказать несколько смелых предположений о том, чего вы на самом деле пытаетесь достичь.
Well, I'm going to go out on a limb and give concrete recommendations, since I think the question can be answered.
Что ж, я собираюсь рискнуть и дать конкретные рекомендации, поскольку думаю, что на этот вопрос можно ответить.