Примеры использования: out of touch

Well, no, we've been a little out of touch.
Ну, нет, мы были вне пределов досягаемости.
Well, maybe he was out of touch with her feelings.
Хорошо, возможно он был вне пределов досягаемости ее чувств.
Being out of touch is relaxing.
Быть оторванным от реальности - это расслабляет.
It doesn’t mean I’m out of touch.
Это не значит, что я потерял связь.
"Our listeners think you are out of touch".
"Наши слушатели думают, что вы не на связи".
This is a Mayor who is clearly out of touch.
Это мэр, который явно не на связи.
With you out of touch and possibly dead?
Если вы пропали, а может, и убиты?
Since he had alienated Aileen he was quite alone, out of touch with any one identified with the earlier years of his life.
После разрыва с Эйлин он был совсем одинок - из его жизни ушли все, кого связывали с ним воспоминания молодости.
They fell out of touch.
Они потеряли связь.
Or am I out of touch here?
Или я здесь не на связи?
This government is out of touch.
Это правительство оторвано от реальности.
Suddenly, Mr. Amofah dropped out of touch.
Внезапно мистер Амофа потерял связь.
But these days, it seems, I am out of touch.
Но в эти дни, похоже, я потерял связь.
He is out of touch and as stubborn as a mule.
Он оторван от мира и упрям, как мул.
She was an invalid and always, I should imagine, out of touch with reality.
Она была инвалидом и всегда, как мне кажется, жила в своем выдуманном мирке, далеком от реальности.
It's queer how out of touch with truth women are.
Любопытно, до какой степени женщины далеки от реальной жизни.