Примеры использования: out of the loop

B., I hate being out of the loop.
Би, терпеть не могу быть не в курсе.
Others can feel left out of the loop.
Другие могут чувствовать себя не в курсе событий.
I'm SO out of the loop.
Я ТАК не в курсе событий.
He's been out of the loop.
Он был не в курсе происходящего.
It’s now easier than ever to be out of the loop.
Сейчас легче, чем когда-либо, быть не в курсе событий.
It never gets out of the loop.
Это никогда не выходит из-под контроля.
I don't like being out of the loop.
Мне не нравится быть не в курсе.
Out of the loop, amiable dunce, malaise and crook come to mind.
Не в курсе, на ум приходят любезный болван, недомогание и мошенник.
Break out of the loop.
Вырваться из петли.
And it appears you may be out of the loop.
И в этом случае вы можете быть не в курсе.
Why is the Treasurer always out of the Loop?
Почему казначей всегда не в курсе событий?
It also goes out of the loop.
Это также выходит из цикла.
We were out of the loop.
Мы были не в курсе.
''They're out of the loop completely now,'' he said.
"Теперь они полностью вышли из-под контроля", - сказал он.
The child breaks out of the loop.
Ребенок вырывается из петли.
You cannot break out of the loop.
Вы не можете вырваться из цикла.