Примеры использования: out of the blue

it came out of the blue.

It was out of the blue.

The code that you posted is incorrect because you cannot create view elements like that, out of the blue.

Опубликованный вами код неверен, потому что вы не можете создавать элементы представления подобным образом, ни с того ни с сего.

Lost his balance out of the blue.

Внезапно потерял равновесие.

The announcement didn't come out of the blue.

Это объявление не появилось ни с того ни с сего.

Just out of the blue.

It's like out of the blue.

It was totally out of the blue.

Это было очень неожиданно.

Out of the blue, bam!

Then, out of the blue, he returned.

Затем, как гром среди ясного неба, он вернулся.

Bit out of the blue.

But then, out of the blue...

Now I'm worried that I can have this pop up out of the blue, at a time when I won't be able to just dump the data.

Теперь я беспокоюсь, что у меня может появиться это всплывающее окно ни с того ни с сего, в то время, когда я не смогу просто сбросить данные.

It came completely out of the blue.

Это было абсолютно внезапно.

But these deals did not just come out of the blue.

Но эти сделки не появились просто так, как гром среди ясного неба.

And if someone came out of the blue?

А если кто-то внезапно войдет?