Примеры использования: out of th

You're working for me-----I'm giving youtwenty-four hours to get out of town.
Ты работаешь на меня. Даю тебе двадцать четыре часа, чтобы убраться из города..."
At fifteen miles out, still safely out of radar range, Delta-One abruptly turned the Kiowa thirty-five degrees off course to the west.
На расстоянии пятнадцати миль от цели, вне зоны охвата судового или другого радара, Дельта-1 резко повернул "Кайову" на запад, отклонившись на тридцать градусов в сторону от курса.
You will walk out of the prison gates with Mr. Duclair tomorrow morning at exactly 7:00 a.m.
Вы выйдете из тюремных врат с мистером Дуклером завтра, ровно в 7 утра.
Eugene th mandy conducting. with RenlIA Valente, swan(); Andre Watts. pianist, ad Singing City Choirs. directed by Elaine Brown.
Юджин т Мэнди дирижирует. с Ренлией Валенте, Свон(); Андре Уоттс. пианист, Поющий в Городских хорах. режиссер: Элейн Браун.
'Well, naturally I went out of the house, stood on the steps and then I walked round to the back garden.
- Я, естественно, вышла из дому, постояла на ступеньках, а потом пошла в сад.
Out of range?
Вне зоны досягаемости?
Snuck out of your house after J.T. went to sleep, and met Peter at the restaurant.
Тайком вышли из дома, когда ДжиТи заснул, и встретились с Питером в ресторане.
39. Since 30 November 2016, 38 more vessels have been registered with th e flag of the Democratic People’s Republic of Korea.
39. С 30 ноября 2016 года под флагом Корейской Народно-Демократической Республики было зарегистрировано еще 38 судов.
What do you want out of me?
Чего ты от меня хочешь?
Jesus, I hope I haven't talked myself out of my farm.
Договорюсь я с вами до того, что останусь без фермы.
You can use my I.D. Card just to swipe in and out of the dorm.
Можешь использовать мою карточку, чтобы входить и выходить из общежития.
AND THANKS TO MY FRIENDSHIP TH THE MAYOR,
И благодаря моей дружбе с мэром,
What could be safer than the bus center with its lamps and wheels? All at once, Ralph was dancing round a lamp standard. There was a bus crawling out of the bus station, a strange bus...
Что может быть безопасней автобусной станции, там колеса, там фонари... Уже Ральф танцевал вокруг фонаря, и автобус полз от стоянки -странный автобус...
He kept on saying to himself that there were plenty more who would be spending the night out of doors.
Он утешал себя тем, что и многие другие тоже останутся в эту ночь без крова.
The image goes out of focus for 18 frames... then finds its focus once the shot lands --
Изображение выходит из фокуса на 18 фреймов... затем находится фокус, как только меняется план съемки -
He keeps trying to drag us out of the fog, out in the open where we'd be easy to get at. 14
Он все пытается вытащить нас из тумана на открытое место, где до нас легко добраться.