Примеры использования: out of so

Small-wave surfing is just as much of an art as big-wave surfing, requiring its own skills and talents, and few surfers are as capable as making so much out of so little.
Серфинг на малых волнах - такое же искусство, как и серфинг на больших волнах, требующее собственных навыков и талантов, и немногие серферы способны сделать так много из такого малого.
I like to ease out of bed so this does the trick perfectly.
Мне нравится легко вставать с постели, так что это прекрасно справляется с задачей.
But Gary has been out of work so long he thinks he'll never get another chance.
Но Гэри так долго был без работы, что думает, что у него никогда не будет другого шанса.
The rest of the choreography just poured out of him so fast it was unbelievable.
Остальная часть хореографии просто вылилась из него так быстро, что это было невероятно.
And I hope that you have a valid explanation for them as to why you cut me out of their lives so unnecessarily.
И я надеюсь, что у вас есть для них веское объяснение того, почему вы так без надобности вычеркнули меня из их жизни.
They were meant to spell “God”, in an act of devotion to Kabbalah, but they were inked out of order so were just gibberish.
Они должны были произносить слово “Бог” в знак преданности каббале, но они были написаны не по порядку, так что это была просто тарабарщина.
“People were already paying attention to how long I’d been out of the game, so I didn’t want more attention on the glove,” Williams said.
“Люди уже обращали внимание на то, как долго я был вне игры, поэтому я не хотел больше внимания уделять перчатке”, - сказал Уильямс.
"Perhaps you may now begin to regret that you spent one whole day, out of so few, in having your hair cut."
— Теперь вы, может быть, сожалеете, что целый день, когда у вас их так мало, убили на стрижку волос.
Doing something unto infinity will cause a computer to run out of memory, so it is undesirable.
Выполнение чего-либо до бесконечности приведет к тому, что на компьютере закончится память, поэтому это нежелательно.
The reason some of the terms are missing is I was on my way out of the office, so I was short on time.
Причина, по которой некоторые термины отсутствуют, заключается в том, что я выходил из офиса, поэтому у меня было мало времени.
I am sorry that these methods are totally taken out of context, so I hope you can see what I am trying to do.
Мне жаль, что эти методы полностью вырваны из контекста, поэтому я надеюсь, что вы понимаете, что я пытаюсь сделать.
Specifically, it bends letters out of shape so that their features align better with the pixels on your screen.
В частности, он искажает форму букв, чтобы их особенности лучше совпадали с пикселями на вашем экране.
I can remember a number of clubs dealing with such fans by throwing them out of the ground, so that was positive.
Я могу вспомнить несколько клубов, которые имели дело с такими фанатами, выбрасывая их с земли, так что это было позитивно.
Mrs. Beal said that Mayor Young and Mr. Williams had asked her to drop out of the race so she could care for her family in Atlanta.
Миссис Бил сказала, что мэр Янг и мистер Уильямс попросили ее отказаться от участия в гонке, чтобы она могла заботиться о своей семье в Атланте.
Today, the southern part of the island is still out of bounds, so most of the remaining 4,000 people live in one small area in the north.
Сегодня южная часть острова все еще находится вне пределов досягаемости, поэтому большинство из оставшихся 4000 человек живут в одном небольшом районе на севере.
And it's gotten me out of so many tough positions like, "When's the last flight out of Chicago?"
И это столько раз выручало меня в сложных ситуациях, например: "Когда последний самолет из Чикаго?"