Примеры использования: out of sight out

Out of sight, out of mind.
С глаз долой - из сердца вон.
Out of sight, out of mind, perhaps?
С глаз долой, из сердца вон, может быть?
It will be out of sight, out of mind.
С глаз долой, из сердца вон, так ведь?
“Out of sight, out of mind, maybe,” Mr. Hepker says.
“С глаз долой, может быть, из сердца вон”, - говорит мистер Хепкер.
Edwards, all the way on the edge, was often out of sight, out of mind.
Эдвардс, находясь на грани, часто пропадал из виду, из сердца вон.
He displaces my jar of pesto and with it “out of sight, out of mind” I promptly forget about it.
Он убирает мою банку песто, и вместе с ней “с глаз долой, из сердца вон” я быстро забываю об этом.
Or if they do go and layoffs occur while they are absent, it could be a case of “out of sight, out of mind,” Ms. Galinsky said.
Или, если они все-таки уйдут и во время их отсутствия произойдут увольнения, это может быть случай “с глаз долой, из сердца вон”, - сказала г-жа Галински.
I thought after the whole arrest scandal, out of sight, out of mind.
Я думала, что после скандала с арестом, вне поля зрения, вне обсуждения...
Los Angeles - Out of sight, out of mind?
Лос-Анджелес - С глаз долой, из сердца вон?
“Out of sight, out of mind, maybe,” he said.
“С глаз долой, может быть, из сердца вон”, - сказал он.
“It’s kind of out of sight, out of mind,” she said.
“Это как бы с глаз долой, из сердца вон”, - сказала она.
It is where people are taken to be out of sight, out of mind.
Это место, куда людей забирают, чтобы они были с глаз долой, из сердца вон.
Many organisations take an “out of sight, out of mind” attitude to this issue.
Многие организации придерживаются подхода “с глаз долой, из сердца вон” к этому вопросу.
And frankly, as he sets out in Out of Sight, Out of Mind, there is plenty of room for improvement.
И, честно говоря, когда он отправляется в "С глаз долой, из сердца вон", есть много возможностей для совершенствования.
Out of sight, out of mind.
Нет, с глаз долой - из сердца вон.
Out of sight, out of mind, you know?
С глаз долой – из сердца вон, как говорится.