Примеры использования: out of reach

Other food, like mosquito larvae, seems to be out of reach but the spider has another sup rising trick.
Другая пища, например, личинки комаров, находятся вне досягаемости паука, но на этот случай у него припасён ещё один необычный трюк.
"Then this Seldon is out of reach."
- Итак, этот Селдон недосягаем?
The Hassassin circled slowly, as if enjoying himself, always just out of reach, moving toward the knife on the floor.
Ассасин неторопливо перемещался по дуге, словно радуясь предстоящей игре. Держась все время вне зоны досягаемости, он пытался приблизиться к валяющемуся на полу ножу.
Evil is left to its own devices, out of reach.
Зло предоставлено самому себе, вне досягаемости.
I'm really trying not to kill anyone today, but it would be tremendously helpful if your major arteries were out of reach.
Я изо всех сил стараюсь сегодня никого не убивать, ...но мне невероятно бы помогло, будь твои главные артерии вне досягаемости.
And now he was back, insulting, sardonic, out of reach.
А теперь явился - наглый, насмешливый, недосягаемый.
But he's always just out of reach.
Но он всегда вне зоны досягаемости.
She now puts her phone out of reach before going to bed.
Теперь она убирает свой телефон подальше, прежде чем лечь спать.
She's out of reach because we let her go.
Она недостижима, потому что мы упустили наш шанс.
How much that seemed to me then splendid and out of reach has become worthless, while what I had then has gone out of my reach forever!
Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно.
“YOU CHEATING SCUM! ” Lee Jordan was howling into the megaphone, dancing out of Professor McGonagall’s reach. “YOUFILTHY, CHEATING B — ”
- АХ ТЫ, ПАРШИВЫИ МОШЕННИК! - выл в мегафон Ли Джордан, ловко уворачиваясь от профессора МакГонаголл. - АХ ТЫ ДРЯННОИ,мерзкиИ...
The stuff I need to do in the middle is looking out of reach.
То, что мне нужно сделать в середине, выглядит недосягаемым.
'A universal theory seemed out of reach.
Универсальная теория казалась недостижимой.
Medical care, including post-exposure prophylaxis to prevent HIV transmission, remains largely out of reach.
Медицинская помощь, в том числе постконтактная профилактика для предотвращения передачи ВИЧ-ин-фекции, по-прежнему почти недоступна.
She was seen one day sitting on a roof and talking to some sparrows who were just out of her reach.
Так, однажды она была замечена сидящей на крыше и беседующей с воробьями, которые располагались несколько поодаль от нее.
Such a solution is simply out of reach for the vast majority of applications.
Такое решение просто недоступно для подавляющего большинства приложений.