Примеры использования: out of or

"A lot were medicated, or ate out of boredom, or cut themselves," she said.
"Многие принимали лекарства, или ели от скуки, или порезались", - сказала она.
Why do we “let the cat out of the bag” or try to “go the whole nine yards”?
Почему мы “выпускаем кота из мешка” или пытаемся “пройти все девять ярдов”?
65 min: Did Ipswich run out of steam there or Arsenal's pressure finally told.
65 мин: Выдохся ли там Ипсвич или наконец сказалось давление "Арсенала".
For many homeowners, the desire to stay put began out of caution or necessity.
Для многих домовладельцев желание оставаться на месте возникло из осторожности или необходимости.
Ringer glanced skyward, whether out of relief or foreboding was impossible to say.
Рингер взглянул в небо, то ли от облегчения, то ли от дурного предчувствия, сказать было невозможно.
Other Yankees poured out of the dugout or bounded over to congratulate one another.
Другие янки высыпали из блиндажа или подбежали, чтобы поздравить друг друга.
"We have absolutely ruled out the sale of our radio or television assets," he said.
"Мы абсолютно исключили продажу наших радио- или телевизионных активов", - сказал он.
The supermarket is instantly alerted if brands are out of place or missing from the shelves.
Супермаркет мгновенно оповещается, если бренды не на своем месте или отсутствуют на полках.
Maybe the installer runs out of space, or some other strange system bug kicks in.
Возможно, в установщике заканчивается свободное место или возникает какая-то другая странная системная ошибка.
Then they will just keep going in that direction until they hit something, run out of fuel, or gravity brings them down.
Тогда они просто будут продолжать двигаться в этом направлении, пока не столкнутся с чем-нибудь, не кончится топливо или гравитация не сбросит их вниз.
My question: Is this a reasonable approach - can I cut out any of those loops, or should I take a different tack entirely?
Мой вопрос: Является ли это разумным подходом - могу ли я вырезать любой из этих циклов или мне следует полностью изменить подход?
This could be used to see all data that flows in and out of your database, or modify the database's response to a specific query (like a login!).
Это может быть использовано для просмотра всех данных, поступающих в вашу базу данных и из нее, или для изменения ответа базы данных на определенный запрос (например, для входа в систему!).
This seems like it should be doable, but all of the references to Model-based cache expiration that I'm finding seem to be out of date, or are otherwise not working.
Кажется, что это должно быть выполнимо, но все ссылки на истечение срока действия кэша на основе модели, которые я нахожу, кажутся устаревшими или иным образом не работают.
The other cases have either been thrown out of court or are still awaiting a ruling.
Остальные дела либо были прекращены судом, либо все еще ожидают решения.
Before setting out, a cup of coffee (or tea) at one of the windows on the south side.
Прежде чем отправиться в путь, выпейте чашечку кофе (или чая) у одного из окон на южной стороне.
He was either out of range or the transmitter needed some kind of authorization code.
Это означало, что он или оказался вне зоны приема, или для того, чтобы включить рацию, следовало набрать специальный код.