Примеры использования: out of i

You made a killer out of me!
Ты сделал из меня убийцу!
You scared the crap out of me.
Ты меня до смерти напугал!
You scared the shit out of me.
Ты напугал меня до смерти.
''He beat it out of me,'' she said.
"Он выбил это из меня", - сказала она.
Get this thing out of me.
Вытащи эту штуку из меня.
You scared the hell out of me.
Ты меня так напугала.
Scared the hell out of me.
Это чертовски напугало меня.
Out of ten, I would rate this book 9 out of 10.
Из десяти я бы оценил эту книгу на 9 баллов из 10.
What do you want out of me?
Чего ты от меня хочешь?
I watched him covertly, just as though I had suspected him of an intention to take a jolly good rise out of me.
Я наблюдал за ним исподтишка, словно заподозрил его в намерении меня взбесить.
You scare the hell out of me.
Ты пугаешь меня до смерти.
I don't know what Django wants out of me...
Я не знаю, чего хочет от меня Джанго...
You want something out of me?
Ты что-то от меня хочешь?
You dragged it out of me.
Ты вынудил меня это сделать.
Scared the crap out of me.
И пугал меня до смерти.
I can't figure out which kind of mapping I need for this.
Я не могу понять, какое отображение мне нужно для этого.