Примеры использования: out of hand
- все
- из руки
- сразу
- отбиться от рук
- выходит из контроля
- рука
- выходит из контроля
- выскальзывать из рук
- прочие переводы
Well, we didn't want to dismiss him out of hand, either.
Of course, when they get out of hand, you have to put them down.
"Note was snatched out of her hand.
He slipped out of my hands.
It gets quickly out of hand.
Of course, when there's no man in the house, boys do get out of hand.'
With a stifled sob the lad leaped from the couch, and, rushing over to Hallward, tore the knife out of his hand, and flung it to the end of the studio.
Всхлипнув, юноша вскочил с дивана, подбежал к Холлуорду и, вырвав у него из рук шпатель, швырнул его в дальний угол.
It slid out of my hand
It was all to the good, I told myself. They hadn't killed him out of hand. There might still be hope.
Nothing got out of hand.
But you can't just condemn them out of hand.
Но вы не можете просто так осудить их.
All traders in their careers they got into tilt - a situation where everything falls out of hand and nothing works.
Все трейдеры в своей карьере попадали в тильт — ситуацию, когда все валится из рук и ничего не получается.
This is getting out of hand.
This mascot business is getting out of hand.