Примеры использования: out of date

"But Miss Greer thought that point of view out of date?"
- И эта точка зрения казалась устаревшей мадемуазель Гриер?
"Somewhat out of date," agreed Fournier.
- Немного устарел, - согласился Фурнье.
The problem is that our mode of testing is primitive and out of date.
Проблема в том, что наш способ тестирования примитивен и устарел.
The reporter told you that the vaccine the consul supplied was out of date, didn't he?
Журналист сказал вам, что вакцина, купленная консулом, была устаревшей, не так ли?
Right, so that's not out of date.
- Значит, она не просрочена.
Sadly, patches get out of date.
К сожалению, патчи устаревают.
My resume is slightly out of date.
Мое резюме немного устарело.
Unfortunately, that means our mortgages table on page 9 may soon go out of date.
К сожалению, это означает, что наша таблица ипотечных кредитов на странице 9 может скоро устареть.
You've always used out of date words ever since.
Ты всегда пользуешься устарелым лексиконом.
Official seal's out of date, Captain...
Официальная печать просрочена, Капитан...
Are the docs out of date?
Документы устарели?
Your orders are out of date.
Ваши приказы устарели !
But isn’t buying a 30-second spot on television a little, well, out of date?
Но разве покупка 30-секундного ролика на телевидении не немного, ну, устарела?
Or one of your world famous collection of out of date railway timetables?
Или часть твоей известной коллекции устаревших расписаний поездов?
Your passport's out of date.
У вас паспорт просрочен.
The plugin is a little bit out of date.
Плагин немного устарел.