Примеры использования: out in the

Finally, I got up and went out in the living room and got some cigarettes out of the box on the table and stuck some in my pocket.
Наконец я встал, пошел в гостиную, взял сигареты из ящика на столе и сунул в карман.
No doubt they talked of nothing else, out in the kitchen, and on the estate too, in the lodge, on the farms.
Разумеется, на кухне ни о чем другом не говорили, и в поместье, и в сторожке, и на фермах.
The numerical solution was carried out in the orthogonal curvilinear coordinate system based on the famous Wilcox turbulence model.
Численное решение проводилось в ортогональной криволинейной системе координат на основе известной модели турбулентности Уилкокса.
Yet, the basic principles set out in the London Declaration twenty years ago remain valid today
Тем не менее, основные принципы, сформулированные в Лондонской декларации двадцать лет назад, сохраняют силу и сегодня
As other people have pointed out in the comments below, if you're thinking of more complex implementations, you could definitely get performance benefits out of this.
Как отмечали другие люди в комментариях ниже, если вы думаете о более сложных реализациях, вы определенно могли бы получить от этого преимущества в производительности.
The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the statute of UNHCR.
Функции Верховного комиссара изложены в приложении к уставу УВКБ.
As from April 2010, any judicial activity may be carried out in the courtroom;
Начиная с апреля 2010 года любая судебная деятельность может осуществляться в зале судебных заседаний;
A place called Braeston, out in the islands.
В место под названием Бристон, за островами.
If this is so, why is this point not clearly spelled out in the draft decision?
Если это так, то почему бы четко не изложить это момент в проекте решения?
Is it to be carried out in the absence of peace while occupation continues?
Разве оно должно осуществляться в отсутствие мира и в условиях продолжающейся оккупации?
No, wait to be told and watch out in the caravans.
Нет, ждите приказа и следите за палатками.
Best thing for parents Chilling out in the spa (Agua) and working out in the gym (David Barton).
Лучше всего для родителей расслабиться в спа-салоне (Агуа) и позаниматься в тренажерном зале (Дэвид Бартон).
'Now we can see you,' said the voice. 'Stand out in the middle of the room.
-- Теперь мы вас видим, -- сказал голос. -Встаньте в центре комнаты.
George asked, "Did you see Slim out in the barn?"
- А ты видел Рослого на конюшне? - спросил Джордж.
The analysis of properties of difference schemes is carried out in a space of undetermined coefficients.
Анализ свойств разностных схем проводится в пространстве неопределенных коэффициентов.
These rules should be clearly set out in the census instructions and described in the various census reports.
Эти правила должны быть четко сформулированы в инструкциях по проведению переписи и описаны в различных отчетах переписи.