Примеры использования: out cold

Go back to your cars out of the cold!"
Ать с холоду до вагонив!
'She has knocked people out cold with it.
- Она этим вырубала людей до полусмерти.
The fact remains that he knocked his wife out cold.
Факт остается фактом: он вырубил свою жену.
Ten seconds later, after pulling the ripcord, he was out cold.
Десять секунд спустя, потянув за шнур, он потерял сознание.
“This guy knocked me out cold . . . cold,” he explained afterwards.
“Этот парень вырубил меня холодом... холодом”, - объяснил он впоследствии.
Don't the days whizz by, especially if one is out cold in the afternoons?
Разве дни не пролетают незаметно, особенно если днем кто-то без сознания?
Bridgewater appeared to be out cold, before walking slowly off the field and eventually jogging to the locker room for evaluation.
Бриджуотер, казалось, был без сознания, прежде чем медленно уйти с поля и в конце концов побежал трусцой в раздевалку для оценки.
We set out cold, we arrived at church colder: during the morning service we became almost paralysed.
Выходили мы уже озябшие, а до места добирались совершенно окоченевшие: во время утренней службы руки и ноги у нас немели от стужи.
You were out cold.
Вы были холодная.
They found me out cold.
Они нашли меня холодным.
There he was, he'd drunk so much that he was out cold.
Вот он, он выпил так много, что потерял сознание.
“That woman was out cold, and now she’s coming back,” Trump said.
“Эта женщина была без сознания, и теперь она возвращается”, - сказал Трамп.
Video of the incident seemed to show Nicholson knocking a man out cold.
Видеозапись инцидента, казалось, показывала, как Николсон вырубил человека без сознания.
In the top of the seventh inning, a fan was knocked out cold by a scorching foul ball.
В начале седьмого иннинга болельщик был выбит из строя обжигающим мячом с фолом.
Then he passed out cold.
Затем он снова впал в небытие.
The boy was out cold.
Все в порядке, мальчик отключился.