Примеры использования: ounce

"If there's one goddamn ounce of frozen saltwater anywhere near that meteorite shaft, you will see it.
- Если где-нибудь возле шахты окажется чертова унция замерзшей соленой воды, вы все сразу это увидите.
- Every ounce counts.
- Считается каждый грамм.
"The carat was named for the carob seed," David explained, "because of its consistency in weight. One carat equals two hundred milligrams, or one one-hundred-forty-second of an ounce." Josephine said,
- Карат - это название семян сладкого рожка, -пояснил Дэвид, - которые весят двести миллиграммов, или одну целую одну сто сорок вторую унции каждое.
Not an ounce of sincerity.
Ни грамма искренности.
'Oh, Mr Gosselyn, there's not an ounce of fat on Miss Lambert.
- Ах, мистер Госселин, да на мисс Лэмберт нет и унции жира.
I got three ounces.
У меня сто грамм.
Give me an ounce of civet, good apothecary, to sweeten my imagination."
Дай-ка, друг аптекарь, унцию цибета - очистить воображение".
- One hundred ounces.
- Сто грамм.
And there ain't ary ounce of fat on me.'
А на мне и капли жиру нет".
An ounce of gold?
Унция золота?
They do it because they got an ounce of humility.
Они поступают так потому что в них есть хотя бы капля скромности.
'An ounce a day is right.'
"Унция в день - это правильно".
If you don't go get every ounce, every drop of whatever that stuff is in this place right now...
Если вы не притащите эту дрянь, всю до последней капли, где бы она не была в этом здании...
16 at 3 pounds, 1 ounce apiece.
16 по 3 фунта, 1 унция за штуку.
I also have a failed marriage, a number of truly humiliating career turns and I haven't got an ounce of love in my life.
Так же у меня есть запоротый брак, несколько унизительных случаев в карьере, и у меня нету ни капли любви в жизни.
Perfumes can cost $84 an ounce.
Духи могут стоить 84 доллара за унцию.