Примеры использования: other than

The only centers of world culture he knew other than Moscow were Kiev, Melitopol, and Zhmerinka.
Из мировых очагов культуры он, кроме Москвы, знал только Киев, Мелитополь и Жмеринку.
"It is, though, my Princess, none other than John Carter," I said.
- Это никто иной, моя принцесса, как Джон Картер!
As is the case with humans, infections in animal species other than birds are rare events.
Как и у людей, инфекции у других видов животных, помимо птиц, случаются редко.
“Of course, no one had any idea that I might be anything other than an ordinary baby.
«Конечно, никому и в голову не приходило, что я могу быть чем-либо иным, нежели обыкновенным ребенком.
I wandered through the streets thinking of all the things I might have said and might have done had I been other than I was.
Я брел по улицам и думал, как много я мог бы сказать и сделать, будь я другим.
Conduct issues that were dealt with by means other than disciplinary measures are not listed here.
Здесь не указываются такие вопросы, связанные с поведением, которые решались путем применения не дисциплинарных, а других мер.
And what was the subliminal message, other than “black men are dangerous”?
И каково было подсознательное послание, кроме “черные мужчины опасны”?
- Other than the extra hat?
- Кроме дополнительной шляпы?
Tell me, Mr. McMurphy, how does one go about showing a woman who's boss, I mean other than laughing at her?
Скажите, мистер Макмерфи, как показать женщине, кто из вас главный, - помимо того, чтобы смеяться над ней?
Success has no worth other than itself.
У успеха нет другой ценности кроме него самого.
They are more interested in each other's functional geography than in their political geography.
Они более заинтересованы в функциональной географии друг друга, чем в политической географии.
Can I have something other than a beer?
Можно я закажу что-нибудь отличное от пива?
A man other than my father.
И этот мужчина не мой отец.
Thus, there has been a rapid increase in the number of transactions in a currency other than the US dollar.
Таким образом, наблюдается бурный рост числа сделок в валюте, отличной от доллара США.
No admins or app managers other than him will be able to see the link.
Никакие администраторы или менеджеры приложений, кроме него, не смогут увидеть ссылку.
But you will have very little to confess, other than your own actions.
Но помимо собственных акций, сознаваться вам будет почти не в чем.