Примеры использования: other reason

Every piece of it is there because the house needs it -and for no other reason.
Каждая деталь здесь присутствует лишь потому, что она совершенно необходима дому, и ни по какой другой причине.
Were you encouraging me to act on anything in particular or was there some other reason?
Подталкиваете ли вы меня на поступок, касающийся чего-то определенного, или там другое основание?
Or they could be here for other reasons.
Или они здесь с другими целями.
He was giving in because it was the smartest thing to do, not because of any of these other reasons the Acutes were making up.
Он пошел на попятный, потому что это было самое умное, а не по каким-то там причинам, о которых фантазировали острые.
"For no other reason than I have it mercilessly stuck in my head."
"Ни по какой другой причине, кроме как потому, что это безжалостно засело у меня в голове".
I can't see any other reason - in fact I can't see any motive anywhere."
Другой причины я найти не в состоянии.
Do you have any other reason to hold him?
У вас есть какое-то другое основание задерживать его?
I thought I was here for the other reason.
Я думал, что приехал сюда с другой целью.
Fournier wondered why. Was it because Zeropoulos was lying? Or was it for some other reason?
Интересно, подумал он, почему: потому, что Зеропулос, по его мнению, лгал, или же существовала какая-то иная причина?
Yeah, well, I got tired of hearing what I couldn't do and figured I'd give people some other reason to stare, so I started a skydiving company.
Да, я устал слушать о том, чего я не могу и понял, что могу дать людям другой повод пялиться на меня, поэтому я открыл компанию по скайдайвингу
What were the other reasons?
Каковы были остальные причины?
Its causes are not just political; there are other reasons, such as a poor macroeconomic situation and drought.
При-чины тому не только политические; есть и другие, такие как слабое макроэкономическое развитие и засуха.
Is there any "other" reason?
Есть ли какая-то "другая" причина?
There could be no other reason.
Иных причин для сомнений не было.
You thought I was here for some other reason?
Ты думал, я по другому поводу?
"Lucien has other reasons besides jealousy for concealing this woman. He is to be married to Clotilde de Grandlieu, and he is at this moment Madame de Serizy's favorite fancy.
Но и помимо ревности, у Люсьена есть причина скрывать эту женщину: он женится на Клотильде де Гранлье, а кроме того, он близкий друг госпожи де Серизи.