Примеры использования: other half

If you'd turned to the right up Albany Road and then turned to the right again you'd have found yourself in the other half of Wilbraham Crescent.
Но если бы ты повернул направо по Олбанской дороге, а потом еще раз направо, то попал бы на вторую половину Полумесяца.
I kept this one and I gave Michelle the other half.
Я сохранила одну из них и я дала другую половинку Мишель.
But that was not all. Within another twenty-four hours the tadpoles grew fantastically into such vicious, greedy frogs that half of them were devoured by the other half.
Но этого мало, в течение одних суток головастики выросли необычайно в лягушек, и до того злых и прожорливых, что половина их тут же была перелопана другой половиной.
Take the other half.
Возьми вторую половинку.
The other half matured on Dec.
Другая половина созрела в декабре.
Then he tore the rest of the print out of the frame, wrote on its back the same message he had written on the other half, and went back to Number Eighteen.
Затем выдрал из рамки остаток портрета, набросал на обороте то же, что и на первой половине, и вернулся к дому номер восемнадцать.
I've been searching for the other half of the Demon Tablet.
Я искал другую часть демонической скрижали.
A little apart are twelve individuals grouped together; about half of them seated on a rough slab bench, the other half "squatted" or reclining along the grass.
В стороне расположились еще двенадцать человек. Одни сидят на грубо сколоченной скамье, другие сидят или лежат на траве.
"You spend half of it, dear, and keep the other half for a rainy day.
- Потрать половину, моя дорогая, а половину отложи на черный день.
That was the other half of the arrangement.
Это было другой частью договора.
He roughly divided the gold in halves, caching one half on a prominent ledge, wrapped in a piece of blanket, and returning the other half to the sack.
Он разделил золото пополам, одну половину спрятал на видном издалека выступе скалы, завернув в кусок одеяла, а другую всыпал обратно в мешок.
The other half seems to be lined up, eagerly waiting."
Остальные, по-видимому, выстроились в очередь, с нетерпением дожидаясь, пока их примут.
Kate called after her, "You can have the other half as soon as he goes.
- Как только он уйдет, получишь вторую половину, сказала Кейт вслед Еве.
Robin holds the other half.
У Робина другая половинка.
Half of them insisted that Svejk was 'a half-wit', while the other half insisted he was a scoundrel who was trying to make fun of the war.
Половина из них утверждала, что Швейк - "ein bl"oder Kerl", в то время как другая половина настаивала на том, что он прохвост и издевается над военной службой.
You have the other half.
У тебя вторая половинка.