Примеры использования: ostracized

He found himself ostracized in the squadron by men who cursed his memory foully for having supplied Colonel Cathcart with provocation to raise the number of combat missions.
Эскадрилья подвергла доктора остракизму. Люди всячески оскверняли память покойного, ибо он дал повод полковнику Кэткарту увеличить норму боевых вылетов.
He doesn't understand "ostracize."
Он не понимает слова "остракизм".
Poor Maltravers says if I'm not careful I shall find myself socially ostracized.
Бедняга Контроверс сказал, что, если я не буду себя вести как подобает, общество подвергнет меня остракизму.
And we're going to be friends and we're going to ostracize you.
Мы станем подругами, а тебя подвергнем остракизму.
Her life has been destroyed, especially since her family and community have ostracized her.
Жизнь ее стала невыносимой, поскольку ее семья и община также подвергли ее остракизму.
Our family's been ostracized for lots of things, but never our hygiene.
Наша семья подвергалась остракизму за многие вещи, но никогда за нашу гигиену.
Judge, Arthur has been ostracized his entire life.
Судья, Артур всю жизнь был изгоем.
The X-Men are ostracized mutants.
Люди Икс - это подвергнутые остракизму мутанты.
Or the universally ostracized Ill Phil.
Или, например, всеобщий изгой Больной Фил.
It was ostracized.
Он был подвергнут остракизму.
They're ostracized, bullied, driven to suicide.
Они изгои, над ними издеваются и доводят до самоубийства.
At times, I feel ostracized.
Временами я чувствую себя подвергнутым остракизму.
That you're ostracized for the rest of your life.
Ты станешь изгоем до конца своей жизни.
But smokers do feel ostracized.
Но курильщики действительно чувствуют себя подвергнутыми остракизму.
Something dark in America from where he is ostracized, and $200,000 blood money for which he had to atone.
Темные дела в Америке, где его подвергли остракизму, и $200,000 - кровавые деньги которые он должен был искупить.
They're ostracized and forced to move alone.
Они изгои и вынуждены передвигаться в одиночку.