Примеры использования: ostentatiously

Mr. Bell blew his nose ostentatiously before answering.
Мистер Белл нарочито высморкался, прежде чем ответить.
The plots were ostentatiously silly.
Сюжеты были нарочито глупыми.
The German officer looked ostentatiously at his wristwatch and leaned back in his chair, insolently bored.
Немецкий офицер демонстративно посмотрел на свои ручные часы и с наглым скучающим видом откинулся на спинку стула.
He attended Democratic rallies and he ostentatiously voted the Democratic ticket.
Он стал посещать сборища демократов и демонстративно голосовал за них.
While the Frenchman's boats, then, were engaged in towing the ship one way, Stubb benevolently towed away at his whale the other way, ostentatiously slacking out a most unusually long tow-line.
И вот, покуда вельботы француза тащили судно в одну сторону, любезный Стабб знай себе тянул кита в другую, демонстративно вытравив чудовищно длинный конец.
Rai ostentatiously dresses down to play Kiranjit in the clink.
Рай демонстративно одевается, чтобы сыграть Киранджита в "звоне".
He does not return to his kingdom ostentatiously, as Agamemnon did.
Он не возвращается в свое царство демонстративно, как это сделал Агамемнон.
Lucas ostentatiously applauds the travelling support, who return the favour.
Лукас демонстративно аплодирует сопровождающим, которые отвечают ему тем же.
Then, rather ostentatiously, he rinsed his hands.
Демонстративно вымыл руки.
Rather ostentatiously, I stepped forward, crackling some dead branches with my feet as I did so.
Я нарочито резко шагнул вперед, так что сухие ветки захрустели у меня под ногами.
The colonel is ostentatiously polite.
Полковник подчеркнуто вежлив.
flaunt means "to display ostentatiously".
выставлять напоказ означает "выставлять напоказ".
In other words, both men are ostentatiously wealthy.
Другими словами, оба мужчины демонстративно богаты.
Blair chose a novel that ostentatiously lauded a national unity.
Блэр выбрал роман, в котором демонстративно восхвалялось национальное единство.
Tae Won Yu, on guitar and vocals, is ostentatiously calm between songs.
Тхэ Вон Ю, играющий на гитаре и вокале, демонстративно спокоен между песнями.
Don't roll your eyes and sigh ostentatiously when your boss makes another bloomer.
Не закатывайте глаза и не вздыхайте демонстративно, когда ваш босс делает еще один цветок.