Примеры использования: oscillate

The symbol of Setesh is oscillating.
Символ Сетеша колеблется.
They oscillate through space.
Они колеблются в пространстве.
It is found that the variance of the sum of the fields of these modes oscillates at the pump frequency.
Показано, что дисперсия суммы полей этих мод осциллирует с частотой накачки.
They oscillate back and forth trillions of times a second between their regular state and their antimatter state.
Они колеблются взад и вперед триллионы раз в секунду между своим обычным состоянием и состоянием антивещества.
Roller-coaster competition in retail pricing, which has caused the price of gasoline to oscillate wildly in Canada this year, would be expected to obscure the effect at the pump.
Ожидается, что конкуренция на американских горках в розничных ценах, которая привела к резким колебаниям цен на бензин в Канаде в этом году, затмит эффект на насосе.
It oscillates between being a delight and a stress inducer.
Он колеблется между тем, чтобы доставлять удовольствие и вызывать стресс.
Its popularity oscillated, too, but the original boom was never equaled.
Его популярность тоже колебалась, но первоначальный бум никогда не был сравним.
Stationary, but not still. It continued to oscillate from side to side, like a top before ceasing to spin.
Остановился, но продолжал раскачиваться из стороны в сторону -- как волчок, когда он перестает вертеться.
The Stark shift of the molecular vibration frequency may oscillate at the frequency of the beats between the modes.
Штарковский сдвиг частоты молекулярных колебаний может осциллировать с частотой биений между модами.
And when a person gets in car that drunk and a car oscillates at great deal there's a little pendulum that swings up and back and that will pull the car over the side...
Или когда пьяный человек ведёт машину и она сильно колеблется, маленький маятник, раскачивающийся туда сюда, удерживает машину на дороге...
In some pictures, marionettelike figures enhance fairy-tale moods that oscillate between terror and ecstasy.
На некоторых картинах фигуры, похожие на марионеток, усиливают сказочные настроения, которые колеблются между ужасом и экстазом.
They perform to a consistently high level, far above those below them who in contrast oscillate, but a cup competition is not about form or what has gone before.
Они выступают на неизменно высоком уровне, намного выше тех, кто ниже их, кто, напротив, колеблется, но соревнование на кубок - это не форма или то, что было раньше.
Her voice oscillates and thins.
Ее голос дрожит и становится тоньше.
Their relationship oscillated between comradeship and rivalry.
Их отношения колебались между товариществом и соперничеством.
The Oxford symphony, with its moments of militarism, oscillated between optimism and uncertainty.
Оксфордская симфония, с ее моментами милитаризма, колебалась между оптимизмом и неуверенностью.
Ere it had ceased to oscillate on the smooth sward, he wrenched his horse around; struck the rowels deep; and galloped away from the ground!
Прежде чем она перестала покачиваться в мягкой траве, Колхаун повернул лошадь, вонзил ей в бока шпоры и понесся бешеным галопом.