Примеры использования: originator

You heard the originator of this plan.
Вы всё слышали от создателя этого плана.
But now... it's time for the originators!
Но теперь... пришло время для изобретателей!
He went forward, recognizing Corentin, the real and confessed originator of Lucien's overthrow.
Он шагнул вперед и узнал Корантена, настоящего виновника падения Люсьена.
We are not art originator.
Мы не являемся создателями произведений искусства.
I was an originator.
Я была автором.
The document is not decrypted until it is opened by a user who has been authorized by the originator of the document.
Документ не расшифровывается, пока он не открыт пользователем, которому были даны полномочия автором документа.
The originator of the latest catchphrase is none other than the prime minister, Gordon Brown.
Автором последней крылатой фразы является не кто иной, как премьер-министр Гордон Браун.
Many of the stories credit Anthony William, a self-professed originator of the celery juice craze.
Многие из историй посвящены Энтони Уильяму, самопровозглашенному создателю увлечения сельдерейным соком.
But it seemed childish to relinquish a plan which I had once thought wise and well-laid, just because I myself did not receive all the honour and consequence due to the originator.
Но мне показалось ребячеством отказываться от плана, который я когда-то посчитал мудрым и хорошо продуманным просто потому, что он не принес мне славы, как автору.
There was no agreement, however, on the suggestion that the risk of loss of the message should be entirely borne by the originator.
В то же время не было достигнуто согласия относительно мнения о том, что риск потери сообщения должен полностью лежать на составителе.
For example, you can block e-mail from known spam originators.
Например, можно заблокировать сообщения от известных источников нежелательной почты.
This idea belongs to its originators.
Идея принадлежит ее создателям.
Each was written by the originator of the course.
Каждый из них был написан автором курса.
The banker was thus converted from a long-term lender to a mere originator of loans.
Таким образом, банкир превратился из долгосрочного кредитора в простого выдающего ссуды.
To modern ears the Rococo style, of which he was a paragon and originator, sounds transitional.
Для современных ушей стиль рококо, образцом и создателем которого он был, звучит переходно.
The story's originator, Oscar Orlando Torres, also co-wrote the script, based on his childhood experiences.
Автор этой истории, Оскар Орландо Торрес, также был соавтором сценария, основанного на его детском опыте.