Примеры использования: originated

You know, usually these situations originate a little closer to home than you'd expect.
Знаете, обычно такие ситуации происходят гораздо ближе к дому, чем вы ожидаете.
Many contemporary conflicts originate in massive violations of human rights.
Многие со-временные конфликты порождаются массовыми нарушениями прав человека.
For Galvani, these experiments were proof the electricity was originating within the frog itself.
Для Гальвани эти эксперименты служили доказательством того, что электричество возникает внутри самой лягушки.
The funnels originate inside the anomaly, creating massive graviton forces before they erupt.
Воронки зарождаются внутри аномалии, создавая мощное гравитационное притяжение, перед тем, как прорвутся.
Moreover, such purposeful interference should not originate from any satellite itself, except in the case of self-defence.
Более того, такая преднамеренная интерференция не должна исходить от любого спутника как такового, кроме как в случае самообороны.
So the fact that not only did cancer not seem to originate in skeletal muscles, but cancer didn't seem to go to skeletal muscle — there seemed to be something here.
Так что тот факт, что рак не только не образуется в мышцах, но и не стремиться в мышцу - дает нам пищу для размышлений.
In this regard, we believe that the greater onus must rest with the countries where the arms originate.
В этом плане мы считаем, что главная ответственность должна ложиться на страны, откуда поступает оружие.
The notion originated with Daisy's suggestion that we hire five bathrooms and take cold baths, and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep."
Началось с предложения Дэзи снять в отеле пять ванных и принять освежающий душ; затем разговор пошел уже о "местечке, где можно выпить мятный коктейль со льдом".
"The tales of robots probably originate from one master legend, for the general theme is the same.
- Возможно, что все легенды о роботах произошли от одной.
We might almost affirm that Napoleon's catastrophe originated in that sign of a peasant's head.
Можно почти с уверенностью сказать, что безмолвный ответ этого крестьянина породил катастрофу Наполеона.
In this section it should be clarified which hazards can originate in the establishment.
В данном разделе следует дать разъяснение, какие опасности могут возникнуть на предприятии.
Penny's emotional response is originated in the primitive portion of the brain, known as the amygdala.
Эмоциональная реакция Пенни берет начало в первобытной части мозга, известной под названием "миндалевидная железа".
This wine originated in France, but is now most commonly associated with Argentina.
Это вино появилось во Франции, но сейчас его связывают с Аргентиной.
"From the people of Earth!" shouted Amaryl. "The one planet on which human beings originated."
- От жителей Земли,- повторил Амариль.- Одна планета, на которой зародилось человечество.
The idea did not originate in my own discernment, I am bound to confess, but in a speech of Rosa Dartle's.
Должен сознаться, пришел я к такой мысли не самостоятельно, но меня натолкнули на нее слова Розы Дартл.
I decided to originate the future.
Я решил создать будущее.