Примеры использования: originally

The third Foundation novel, made up of two stories, originally published in 1945.
Третья книга об Основании, составленная из двух повестей, первоначально опубликованных в 1945 году.
But the scent bottle found in her room and which contained the dregs of coniine had originally contained jasmine scent.
А флакон из-под духов, найденный в ее комнате с остатками цикуты, был сначала наполнен духами "Жасмин".
That's how the railway was named originally, before several subsequent renamings.
Так называлась эта дорога вначале, до нескольких последующих переименований.
Originally, Oregon.
Изначально из Орегона.
Large drops of perspiration were now standing on his brow, while the garments that hung about him were so ragged that one could only guess at the pattern upon which they had originally been fashioned.
По лбу его струился пот. Что касается его одежды, то не было никакой возможности угадать ее первоначальный покрой; от нее остались одни лохмотья.
Lets say that there were originally 3 rows, and now I added one to my list.
Допустим, изначально было 3 строки, а теперь я добавил одну в свой список.
All right, what was this sentence originally?
И как изначально звучало это предложение?
That may be more difficult than we originally projected.
Это может быть труднее, чем мы поначалу думали.
The Kiowa Warrior, originally designed as a light observation helicopter, had been "expanded and improved" to create the military's newest breed of attack helicopter.
"Кайова-Уорриор", изначально задуманный как легкий наблюдательный вертолет, впоследствии был "усовершенствован", став новейшим образцом боевой воздушной машины.
Well, originally, I wasn't going to go to college.
Поначалу я не хотела в колледж.
'I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking.
- Я - морская крыса, вот я кто, и порт, откуда я родом, называется Константинополь, хотя там я тоже, можно сказать, что-то вроде чужеземца.
Originally founded in 1866,
Будучи основан в 1866 году,
Originally, Mexico.
Родилась в Мексике.
The prison originally had been built to accommodate two inmates to a cell, and now each cell held as many as four to six prisoners. He knew that the same situation applied everywhere.
Тюрьма первоначально была построена с расчетом нахождения в камере двух заключенных. Он знал, что аналогичная ситуация наблюдалась и в других тюрьмах.
Originally, I thought it was a religious thing.
Сначала я думал, это что-то про религию.
Who did you originally want to hook up with?
А кого ты вначале хотела подцепить?