Примеры использования: orientation

He turned and examined the orientation of the church from which he had just come. He pictured the Chigi Chapel inside, and the sculpture of the angel inside that.
Лэнгдон обернулся и проверил ориентацию церкви, из которой он только что вышел, затем представил расположение капеллы Киджи в соборе и местонахождение в ней скульптуры.
Was the orientation horrible?
Ориентировка была ужасная?
“Kazakhstan completely supports the humane orientation of the Convention (…)
«Казахстан полностью поддерживает гуманную направленность Конвенции.
Dr. Charles, your heart's handling the changes in orientation just fine.
Доктор Чарльз, Ваше сердце нормально реагирует на смену положения.
They should have had an orientation program before they came to Mars to tell them how to look and how to walk around and be good for a few days.
Им перед вылетом надо бы инструктаж устроить, объяснить, что надо вести себя на Марсе прилично, хотя бы первые дни".
It's orientation week for a new group of teens at the youth center.
Это ознакомительная неделя для новых подростков в молодежном центре.
However i have a hard time dealing with orientation.
Однако мне трудно справиться с ориентацией.
- The localised atmospheric condensation caused a malfunction in the visual orientation circuits.
- Локализованная конденсация атмосферы вызвала неисправность в схеме зрительной ориентации.
Monday was orientation.
В понедельник было ориентирование.
That was the orientation on our assailant.
Такое направление было у нашего нападавшего.
I know we're all eager to get on the road to Big Sur so if we focus, we can get through this orientation in under a half an hour.
Я знаю что мы все хотим попасть на дорогу к Биг Суру, так что, если мы соберемся, я уверен, что мысможем пробраться по этим ориентирам менее чем за полчаса.
It indicates her orientation in the box.
Соответствуют её расположению в коробке.
Tomorrow, there will be a 300-page orientation booklet as well as a dozen homemade cookies in the shape of your face.
Завтра, ты получишь 300страничный ориентационный буклет и дюжину домашних печений в форме твоего лица.
i'm dr.mark wickmund,and this is the orientation film for station five of dharma initiati.
Я доктор Марк Уикмунд и это ориентировочный фильм для пятой станции "Дарма Инишиейтив".
Many newcomers still must undergo a period of orientation.
Многие новички все еще должны пройти период ориентации.
Orientation in the void dangerous without computer assistance.
Ориентирование в пустоте опасно без помощи компьютера.