Примеры использования: orientate

But will he be able to orientate himself?
Но он сможет ориентироваться?
- Go get orientated.
- Идите сориентируйтесь.
Gender-orientated broadcasting is a minefield, it seems.
Похоже, гендерно ориентированное вещание - это минное поле.
And now we’re not orientated on glam rock that much.
И сейчас мы уже не так ориентированы на глэм-рок, как раньше.
I am planning to write an open-source library which really needs to be written in an object-orientated language.
Я планирую написать библиотеку с открытым исходным кодом, которая действительно должна быть написана на объектно-ориентированном языке.
Work to make a town's High Street more "people-orientated" has begun and it should be ready by Christmas.
Началась работа по тому, чтобы сделать Главную улицу города более "ориентированной на людей", и она должна быть готова к Рождеству.
Diplomats at the state department advocating dialogue, have been overruled in favour of a policy orientated around regime change.
Дипломаты Госдепартамента, выступающие за диалог, были отвергнуты в пользу политики, ориентированной на смену режима.
Disney, maker of the new Star Wars film, has already taken advantage of yesterday's change to upload a landscape-orientated teaser video.
Дисней, создатель нового фильма "Звездные войны", уже воспользовался вчерашним изменением, чтобы загрузить тизерное видео, ориентированное на ландшафт.
You have been orientated for years.
Вас ориентировали многие годы.
She's very family-orientated.
Она очень ориентирована на семью.
After that, some basic OOP (Object-orientated programming) theory would do you good.
После этого вам не помешала бы некоторая базовая теория ООП (объектно-ориентированного программирования).
There will also be business-orientated measures on planning and greenhouse gases.
Также будут приняты ориентированные на бизнес меры по планированию и выбросам парниковых газов.
The political Declaration we have just adopted is indeed action orientated and practical.
Только что принятая нами политическая Декларация реально ориентирована на практические действия.
One purpose of object orientated programming is to encapsule things particular to an instance inside that instance and make it inaccessible from outside of it.
Одна из целей объектно-ориентированного программирования состоит в том, чтобы инкапсулировать вещи, специфичные для экземпляра, внутри этого экземпляра и сделать его недоступным извне.
One of the most fascinating shifts has been the expansion of market-orientated reforms in Cuba, long the heartland of Latin revolution.
Одним из самых захватывающих сдвигов стало расширение рыночных реформ на Кубе, долгое время являвшейся центром латинской революции.
Toulon were relentless in their assault and following another forward orientated attack the ball was spread blind for Orioli to dive over.
Тулон был неумолим в своем нападении, и после очередной атаки, направленной вперед, мяч был разнесен вслепую, чтобы Ориоли мог нырнуть.