Примеры использования: orient

(e) Orients and coordinates related governmental advisory bodies in the field of bioethics.
е) направляет и координирует работу консультативных органов правительства в области биоэтики.
Here... let me orient you.
Так... я вас сориентирую.
Could you help orient me with that process?
Ты можешь помочь мне сориентироваться в этом процессе?
You travel on the Simplon Orient, I presume?"
Вы, я полагаю, едете экспрессом Симплон -Восток?
The sub was a good eight feet down now, and the currents and darkness made orienting himself difficult.
Батискаф теперь находился на добрых восемь футов ниже поверхности воды, и течение вместе с темнотой затрудняло ориентацию.
• Assistance to economies in transition to develop market-oriented trade networks.
• содействию странам с переходной экономикой в создании рыночных торговых сетей.
Our country is increasingly youth-oriented.
Наша страна всё более ориентирована на молодежь.
Brazil comes to the 2009 session of the Conference on Disarmament in the same spirit that has oriented its participation in previous years.
Бразилия приходит на сессию Конференции по разоружению 2009 года с тем же настроем, какой ориентировал ее участие в предыдущие годы.
The most important thing to say, we decided to orient the numbers only on practical trading!
Самое главное, о чем стоит сказать, мы приняли решение ориентировать номера только на практическую торговлю!
You're trying to orient yourself with that damned horizon.
Ориентироваться по чёртовому горизонту.
"And I missed him on the Orient Express."
— А я потеряла его в Восточном экспрессе.
Beyond that again the original old-fashioned houses had been pulled down and a glittering three-storey building proclaimed itself as the Orient Caf and Restaurant.
Дальше старомодные домики были снесены, и на их месте торчала трехэтажная стеклянная башня с вывеской: "Ориент. Кафе и ресторан".
"It's interesting," Tracy said thoughtfully, "that the countries that attack America for being too money-oriented are always the first to beg us for loans."
«Интересно, — сказала Трейси задумчиво, — что страны, которые нападают на Америку за её денежное ориентирование, всегда первые умоляют нас дать им ссуду.»
The projects in this area feature a clear community-oriented approach.
Проекты в этой области имеют четкую направленность на общинный уровень.
Currently, I have a mechanism to orient the view to standard orientation by modifying the model view matrix.
В настоящее время у меня есть механизм для ориентации представления в стандартную ориентацию путем изменения матрицы представления модели.
MM: The main goal is to orient the consumer in the variety of services of the foreign exchange market.
М. М.: Главная цель — сориентировать потребителя в многообразии услуг валютного рынка.