Примеры использования: organ

The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other.
Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом.
My red blood cell count has dropped precipitously and almost every one of my major organs is close to collapse.
Количество красных кровяных телец резко упало, и практически каждый орган в моём теле близок к отказу.
Organ transplant.
Трансплантация органов.
And when the Maoris in the organ gallery broke into glorious song, Meggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.
И когда торжественно запел хор маори на галерее над органом, голову Мэгги кружила ослепительная синь, весьма далекая от католической веры и от Полинезии.
The sound of the engine was like a deep organ note; it did not disturb the stillness, only made it the more sensible.
Гул мотора походил на низкий органный звук; он не разрывал тишину, но делал ее еще более ощутимой.
As we walk, Samaritan plays a mouth organ.
Пока мы идем, Самаритянин играет на губной гармошке.
Another year on a reality TV show, dancing for the organ grinder?
Еще один год в телевизионном реалити-шоу, плясать под эту шарманку?
That group includes people who need organ transplants, you mentioned a kidney a moment ago.
В эту группу входят и те, - вот Вы сейчас говорили о почке - которые нуждаются в трансплантации органов.
When the man had caught some coppers in his cap, he drew down an old cover of blue cloth, hitched his organ on to his back, and went off with a heavy tread.
Собрав в фуражку мелочь, мужчина накрывал шарманку старым чехлом из синего холста, взваливал на спину и тяжелым шагом шел дальше.
They interrupted themselves for a moment to sing a synthetic quartet, with full super-orchestral accompaniment and gardenias on the scent organ.
На минуту они прерывают это занятие, чтобы спеть синтетический квартет под мощный супероркестровый аккомпанемент, в органном аромате гардений.
COMPLETE ORGAN WORKS OF J.S. BACH.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ОРГАННЫХ СОЧИНЕНИЙ И.С. БАХА.
"But this is quite a different kind of organ from the one which Germans take about with them.
"Да ведь это не такая шарманка, как носят немцы.
Persons with disabilities must receive equal priority for organ transplants.
Инвалидам необходимо отдавать равный приоритет при трансплантации органов.
I was reminded of the ancient little organ in the chapel at Finch's Landing.
Мне вспомнился старинный маленький орган в часовне на "Пристани Финча".
The cave resembled a series of funeral chapels, with mute organ pipes and banners turned to stone.
Пещера казалась какою-то гигантскою усыпальницей с немыми органными трубами и знаменами, выточенными из камня.
The joint recital and the organ program are free.
Совместный концерт и органная программа бесплатны.