Примеры использования: ordinance

This is the ordinance to allow the property associated with the
Это постановление на разрешение собственности, связанной с
"During this year there have been made by the ordinance of justice, to the sound of the trumpet, through the squares of Paris, fifty-six proclamations.
- "В истекшем году, по распоряжению суда, было сделано при звуках труб на перекрестках Парижа пятьдесят шесть оповещений.
And I am in violation of ordinance 22-B.
И я нарушаю предписание 22-Б.
This is the foundation of those famous acts which are called the ordinances of July.
В этом суть тех знаменитых актов, которые называются июльскими ордонансами.
Now, George, you know there's a city ordinance that says you can't peddle goods after 9:00.
Джордж, ты ведь знаешь, что есть муниципальное постановление, и согласно ему нельзя продавать вразнос после 9 вечера.
The Committee recommends that all Government functions and powers be brought within the scope of the Race Discrimination Ordinance.
Комитет рекомендует включить в Декрет о расовой дискриминации все правительственные функции и полномочия.
The Sunday Ordinance.
Воскресное таинство.
After the ordinance for expropriation for public utility, in conformity with the article no. 48, paragraphs 2 and 3...
После указа об изъятии земли для общественных нужд, в согласии со статьёй сорок восемь, параграфы два и три...
They're gonna vote on a homeless ordinance, right?
Проголосуют за указ по бездомным, так?
The Ordinance was used very rarely and only one newspaper had been closed in the past 20 years.
Декрет применяется лишь в очень редких случаях, и за последние 20 лет была закрыта только одна газета.
The city passed that ordinance, remember?
Власти города приняли закон, помните?
LUCK BY ORDINANCE.
УДАЧА ПО ЗАКОНУ.
For example, I doubt my opponent is familiar with town ordinance 26-12B... 26-12B has to do with noise pollution-- something, sir, that you are guilty of right now.
Например, я сомневаюсь, что моей оппонентке знаком городской указ 26-12В... 26-12В говорит о шумовом загрязнении, о том, сэр, в чем вы виновны прямо сейчас.
This ordinance can't go through.
Этот закон не может пройти.
But he stays just this side of ordinance, so there's nothing we can do.
Но он по-прежнему остается на стороне постановления, и мы ничего не можем сделать.
This man defied the Ordinance of Labourers.
Этот человек бросил вызов, нарушив закон о крестьянах.