Примеры использования: orderly

The split-rail fence around the kitchen garden had been demolished and the once orderly rows of green plants had suffered the same treatment as those at Tara.

Изгороди из кольев, которой был обнесен огород, не было, и аккуратные ряды зеленых грядок подверглись такому же опустошению, как и огород в Таре.

69. I am encouraged that peaceful and orderly transfers from Camp New Iraq to Camp Hurriya have commenced.

69. Я воодушевлен тем, что начался мирный и планомерный перевод людей из лагеря «Новый Ирак» в лагерь Хуррия.

Pink were the clouds floating across the sky, as slowly and orderly as if the sky were floating with them.

Розового - облака, плывшие по небу так медленно и стройно, словно небо плыло вместе с ними.

I see her, with her modest, orderly, placid manner, and I hear her beautiful calm voice, as I write these words.

Теперь, когда я пишу эти строки, я вижу ее, скромную, тихую и благонравную, я слышу ее приятный, спокойный голос.

'How can you be so tactless, Comrade orderly?

- Как у вас не хватает тактичности, товарищ санитарка!

' Yes, sir,' said the orderly.

- Слушаюсь, сэр, - сказал ординарец.

Everything was neat and orderly.

Там все было в строгом порядке и опрятности.

Here, he considered, was an orderly mind.

"Вот, - сказал он себе тогда, - организованный разум".

This seems like an orderly establishment.

Выглядит как вполне спокойное заведение.

Let's hear about these orderly steps."

Может быть, расскажете мне о ваших методичных шагах?

"Orderly," the officer called in a contemptuous voice.

- Вестовой! - презрительным голосом крикнул офицер.

The orderly saw him coming.

Санитар еще издали его заметил.

Josef Svejk, officer's orderly to Lieutenant Luka?. 'Finished ? '

Йозеф Швейк, денщик поручика Лукаша..." Готово?

"But, Hari," said Dors, "mathematics is an orderly thing of human invention.

- Но, Хари,- уговаривала его Дорс,- математика -очень упорядоченная область человеческих знаний.

Just form an orderly queue.

Постройтесь в организованную очередь.

STANLEY Orderly.

Санитар СТЭНЛИ.