Примеры использования: orderlies

The orderly saw him coming.
Санитар еще издали его заметил.
Josef Svejk, officer's orderly to Lieutenant Luka?. 'Finished ? '
Йозеф Швейк, денщик поручика Лукаша..." Готово?
Everything was neat and orderly.
Там все было в строгом порядке и опрятности.
Here, he considered, was an orderly mind.
"Вот, - сказал он себе тогда, - организованный разум".
Just form an orderly queue.
Постройтесь в организованную очередь.
My orderly has given him a bath.
Мой санитар его выкупал.
Well, this orderly, Miron, loved horses; he used to go into the yard and make signs for them to give him a horse to groom.
А денщик этот, Мирон, лошадей любил: ходит по дворам и знаками просит, дали бы ему лошадь почистить!
The lines now were neither straight nor orderly and there was much and very grave drunkenness.
Строя теперь никто не держал, порядка в шеренгах не было, и опьянение давало себя знать уже не на шутку.
'How can you be so tactless, Comrade orderly?
- Как у вас не хватает тактичности, товарищ санитарка!
' Yes, sir,' said the orderly.
- Слушаюсь, сэр, - сказал ординарец.
"Orderly," the officer called in a contemptuous voice.
- Вестовой! - презрительным голосом крикнул офицер.
"But, Hari," said Dors, "mathematics is an orderly thing of human invention.
- Но, Хари,- уговаривала его Дорс,- математика -очень упорядоченная область человеческих знаний.
He joked with orderlies, flirted with nurses and began demanding to go home.
Он шутил с санитарами, флиртовал с медсестрами и начал требовать, чтобы его отпустили домой.
The orderly hurried over to take the tub and carry it out.
Санитарка подхватилась взять тазик и вынести.
But the word swelled up and crept into the shack along with a crumpled envelope and the repulsive red pimples on the face of an orderly.
Но слово распухло, влезло в хату вместе с отвратительными красными прыщами на лице ординарца и смятым конвертом.
Orderly, go get a corkscrew.
Вестовой, сходите за штопором.